Translation of "子供の頃" in English

子供の頃、よく泳げた。

I swam very well when I was a child.

- 子供の頃、水疱瘡にかかったと思うよ。
- 子供の頃、水疱瘡になったと思うよ。
- 子供の頃に水疱瘡はしたと思う。

I think I had chickenpox as a child.

- 子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
- 子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。

- In my childhood, I believed in Santa Claus.
- When I was a child, I believed in Santa Claus.

彼は子供の頃体が弱かった。

He was delicate as a child.

子供の頃小犬を飼っていた。

I had a puppy when I was a boy.

私は子供の頃不器用だった。

When I was a kid, I was all thumbs.

子供の頃は楽しかったなあ。

- I had a happy childhood.
- I really had an enjoyable childhood.
- I had such fun times when I was a kid.

子供の頃の夢が叶いました。

My childhood dream came true.

- 子供の頃は毎日泳いだものだったよ。
- 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。

I used to swim every day when I was a child.

彼は子供の頃から繊細だった。

He's been delicate since he was a boy.

子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。

When I was a child, I believed in Santa Claus.

私は子供の頃から やけに素直で

I was always a weirdly compliant kid,

子供の頃カナダへ行ったことがある。

I went to Canada when I was a child.

彼女を子供の頃から知っている。

I have known her since she was a little girl.

子供の頃、毎日友達と遊んでいた。

When I was a child, I played with my friends every day.

子供の頃、あの家に住んでたんだ。

- I lived in that house as a child.
- I lived in that house when I was a child.
- I lived in that house when I was a kid.

実際おかしいことに 私が子供の頃

It's actually funny because when I was a kid,

トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。

Tom has lived in New York since he was a child.

子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。

When I was a child, I believed in Father Christmas.

私達は子供の頃からの知り合いだ。

- We have known each other since childhood.
- We have known each other since we were children.
- We've known each other since we were kids.
- We've known each other since we were children.

子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。

- When I was a child, I played catch with my father.
- When I was a kid, I played catch with my father.

‎子供の頃の記憶と ‎カラハリの追跡の達人だ

and I took inspiration from these master trackers I worked with in the Kalahari.

その歌を聴くと子供の頃を思い出す。

- That song reminds me of my childhood.
- This song reminds me of my childhood.

彼女が子供の頃から良く知っている。

I've known her since I was little.

これが私が子供の頃住んでいた家だ。

This is the house where I lived when I was a child.

子供の頃、よくその池で泳いだものだ。

When I was a child, I used to swim in that pond.

私は子供の頃に、母が死んでしまった。

My mother died when I was a child.

この歌を聞くと子供の頃を思い出す。

This song reminds me of my childhood.

子供の頃は毎日泳いだものだったよ。

I used to swim every day when I was a child.

私は子供の頃からここに住んでいる。

- I have lived here since I was a boy.
- I've lived here since I was a boy.

私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。

- We used to swim every day when we were children.
- I used to swim every day when I was a child.

子供の頃のことをよくおぼえている。

I have a clear memory of my childhood.

この絵を見ると子供の頃を思い出す。

I cannot see this picture without remembering my childhood.

- 子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
- 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。

He would go fishing in the river when he was a child.

子供の頃の私は スポーツに没頭していました

Growing up, I was an avid athlete.

子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。

As a child I learned lots of poems by heart.

彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。

He was always watching TV when he was a child.

この写真を見ると子供の頃を思い出す。

This picture reminds me of my childhood.

彼は子供の頃、木登りが好きだったって。

He liked climbing trees as a kid.

まるで子供の頃に 鉛筆を折ってしまって

Now, just like when you were a kid and you'd break your pencil

僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。

When I was a child, I was always drinking milk.

彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。

Her story took me back to my childhood.

私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。

When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.

子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。

He used to play with her in his childhood.

子供の頃の一番最初の記憶はなんですか。

What is your earliest memory from childhood?

これは彼らが子供の頃住んでいた家です。

This is the house in which they lived when they were children.

どうも子供の頃にジュール・ベルヌを 読み過ぎたようで

and I guess I read too much Jules Verne as a young boy,

ごめんね 父さん 子供の頃はそれが嫌でした

But, sorry, Dad, as a kid I resented him for it,

メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。

When Mary was a child, her family was dirt poor.

私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。

I went to church every Sunday when I was a boy.

子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。

He would go fishing in the river when he was a child.

ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。

John has been collecting stamps since he was a child.

子供の頃 自分は アルゼンチン人だと 強く感じていました

During my childhood, I felt very much Argentinian,

私たちが子供の頃は、毎日一緒に遊んでたよね。

When we were kids, we played together every day.

子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。

When a child, I used to go fishing with him.

私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。

We used to bathe in this river in our childhood.

子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。

He would go fishing in the river when he was a child.

トムとメアリーは子供の頃から互いに知り合いだった。

- Tom and Mary have known each other since they were kids.
- Tom and Mary have known each other since they were children.

それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。

It is the one you used to hear when you were a little child.

彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。

I often hear her refer to her childhood.

子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。

When a child, I would play with the toys.

あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。

I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.

あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。

Did you have a lot of happy experiences in your childhood?

子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。

When we are small, everything seems so big.

子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。

When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.