Translation of "多くの場合" in English

多くの場合に 失敗しますが

You fail most of the time.

あまりに多くの場合において

but in too many cases,

多くの場合 投票権があります

or, in many cases, a voter.

これは多くの場合に当てはまる。

This is true in a large number of cases.

多くの場合において人はお金を送り

What happens is that people often send the money,

多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。

In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.

ディズニー好きを公言している女は，多くの場合精神を病んでいる。

Women who claim to love Disney films are, in most cases, suffering mentally.

多くの場合 学校制度が社会の分断を 固定化させているということです

that often our school system perpetuates the social divide.

初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。

One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.

知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。

Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.