Translation of "分からないよ。" in English

- 誰にも分からないよ。
- 分からないよ。
- 誰が知るものか。

Who knows?

誰にも分からないよ。

- No one will know.
- Nobody will know.
- Nobody'll know.
- No one is going to know.
- No one will find out.

分からないよ。値段次第だ。

I don't know. It depends on the price.

何が何だか分からないよ。

I'm really confused.

「分からないよ」とトニーは言った。

"I don't know", said Tony.

フランス語で話されても分からないよ。

If you speak French, I won't understand.

私にできるかどうか分からないよ。

- I'm not sure I can do it.
- I'm not sure that I can do it.

何の話をしてるのか分からないよ。

- I don't know what you're talking about.
- I don't know what you're talking about!

フランス語でどう言うのか分からないよ。

- I don't know how to say that in French.
- I don't know how to say this in French.
- I don't know how to say it in French.

どっちがどっちなのか分からないよ。

I don't know which is which.

- 分からないよ。
- 知りません。
- 私は知らない。

Who knows?

トムを説得できるかどうか分からないよ。

- I'm not sure I can convince Tom.
- I'm not sure that I can convince Tom.

- 誰にも分からないよ。
- 誰も知らないでしょう。

- No one will know.
- Nobody will know.

君にはあの人たちの善意が分からないようだ。

You seem to be insensible of their good intentions.

- 本当に参りましたね。
- 何が何だか分からないよ。

I'm really confused.

もしトムがメアリーに会ったら、何が起こるか分からないよ。

You never can tell what might happen if Tom meets Mary.

燃えるゴミと燃えないゴミの区別もよく分からないよね。

It's difficult to tell which is which for burnable and non-burnable rubbish as well, isn't it?

お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。

You talk so fast I can't understand a word you say.

君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。

I don't know what to say to make you feel better.

- フランス語でどう言うのか分からないよ。
- フランス語でどう言えばいいか分からないんだ。

- I don't know how to say that in French.
- I don't know how to say it in French.

- 何をしたらよいのかまったくわからない。
- どうしたらいいんだか、さっぱり分からないよ。

I don't have the slightest idea what to do.

- 君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。
- 君を慰める言葉が見つからないよ。

I don't know what to say to make you feel better.

- 知らない。
- さあね。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 知らないわ。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。

- I don't know.
- Dunno.

- 知らない。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。
- わかりません。
- 存じません。

- I don't know.
- I haven't got a clue.
- I do not know.
- Dunno.

- 知らない。
- さあね。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 知らないわ。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。
- わかりません。
- 存じません。

I don't know.

- 何と言ったら良いか分かりません。
- 何を言ったら良いかわからない。
- 何を言えばよいのか分からない。
- なんて謝ったらいいかなあ。
- 何て言えばいいか分からないよ。

- I'm at a loss for words.
- I don't know what to say.