Translation of "何年もの間" in English

何年もの間 20代の間ずっと

For years, all throughout my 20s,

彼らは何年もの間お互いに連絡していた。

They communicated with the Western countries.

彼女は何年もの間彼の虐待に黙って耐えた。

She has suffered his ill treatment of her in silence for years.

何年もの間その絵は本物のレンブラントとして通用していた。

For years the picture passed as a genuine Rembrandt.

トムはどうやって何年もの間メアリーに我慢してきたのだろう。

I wonder how Tom put up with Mary for so many years.

何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。

Years of heavy drinking has left John with a beer gut.

- 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
- 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。

Years of heavy drinking has left John with a beer gut.