Translation of "何だって。" in English

何だって。

We'll what?

だから何だってんだ。

So fuckin' what.

「何だって？」と父が聞きました

And my father said, "What?"

それから３つめがオチです カヤック？ 何だって？

And then the third thing -- bam! -- Kayak. What?

何だって・・・いまだに運転できないのか？

- What... you still don't know how to drive?
- What? You don't know how to drive a car yet?

- 医者は何だって？
- 医者はなんて言ったの？

What'd the doctor say?

トムはメアリーのためなら何だってするだろうな。

Tom would do anything for Mary.

何だって私の本がこんなところにあるんだろう。

What's my book doing here?

そんな席からコンサートが聴けたら、人は、何だってするさ。

People would sell their souls to hear the concert from those seats.

「このキノコ食べられる？」「何だって食べられるさ、一度ならね」

"Can one eat this mushroom?" "One can eat anything — at least once."

- トムのためなら何でもするよ。
- トムのためなら何だってするよ。

I'd do anything for you, Tom.

- お金は何でもする。
- お金は何だってする。
- お金は何でもこなす。

Money will do anything.

- 何とおっしゃったのですか。
- 何だって。
- なんて言ったの？
- 何言ってんの？

- Pardon me?
- What did you say?
- What'd you say?

- 君のほしいものはなんでもあげよう。
- 欲しいものがあれば何だってあげるよ。

- I'll give you anything that you want.
- I will give you anything you want.
- I'll give you anything you want.

- 好きなことは何でもしてよろしい。
- 好きなことは何だってやっていいんだよ。

You can do whatever you like.

政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。

Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?