Translation of "何かの" in English

これは何かの冗談？

Is this some kind of joke?

彼は何かの役に立つ。

He is good for something.

何かのふりをするのに

when you're tired

何かの悪い冗談なのか

It must be some sort of a bad joke.

何かの大災害によってね

Through some sort of terrible catastrophe...

この箱は何かの役にたつ。

This box will do for something.

でも 何かの クラシック音楽をかけて

But the moment we play some classical music

私のパソコンは何かの役に立つはずだ。

My computer has got to be useful for something.

彼女は何かの理由で仕事をやめた。

She quit her job for some reason.

これは何かの詐欺なのでしょうか？

Is this some kind of scam?

それは何かの間違いだったんですよ。

That may easily have been a mistake.

そのときは、彼女は何かの仕事で忙しかった。

At that time, she was busy with some sort of work.

注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。

Be more careful. You often leave out some letter or other.

何かの拍子に取れたんだ つまり ここにいたのさ

So, somehow this has fallen off her. Which means she definitely came in here,

私はその話を何かの本で読んだことがあります。

I have read that story in some book.

私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。

There must be some misunderstanding between us.

何かの理由で 10代に携帯電話を持っていないという事は

For some reason, this fact of just not having a phone, as a teenager,

音楽を何かの機構で表現しようとすると よくあることですが

Like many translations from music to mechanics,

何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。

The doctors said he would never again be able to walk without some support.