Translation of "人間は" in English

人間は必ず死ぬ。

Man is bound to die.

人間は動物です。

Humans are animals.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。

- All men are equal.
- All people are equal.

でも 私たち人間は

But we, as human beings --

- 人間は感情の動物である。
- 人間は感情の生き物である。

Man is a creature of emotion.

人間は皆 同じなのだ

Human-being is human-being.

人間は７０％水なんだよ。

Man is 70% water.

人間は２本足である。

Man has two feet.

人間は罪深い者です。

Man is sinful.

人間は非論理的です。

Humans are illogical.

人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。

All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.

根なし人間は 漂流人間

The unrooted man is the adrift man.

人間は複雑な有機体だ。

- Man is a complex organism.
- People are complicated organisms.

人間は生来罪人である。

Man is born a sinner.

人間は考える葦である。

Man is a thinking reed.

人間はいずれ死ぬのだ。

Man will die sooner or later.

人間は社会を形成する。

People form society.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。
- 人は皆平等だ。

All men are equal.

人間は理性の動物である。

Man is a rational animal.

人間は万物の霊長である。

Man is the lord of all creation.

人間は知能を発達させた。

Human beings evolved their intelligence.

人間は習慣の奴隷である。

Man is a creature of habit.

人間は自然の一部である。

Man is part of nature.

人間は環境の動物である。

Man is a creature of circumstances.

全ての人間は平等である。

- All men are equal.
- All people are equal.

人間は理性的な存在である。

Man is a rational being.

人間は神ほど万能ではない。

Man is not as almighty as God.

人間は自然の前には無力だ。

Human beings are powerless before nature.

人間は家、ダム、橋、船、などを作る。

People build houses, dams, bridges, ships and so on.

しかし、人間はちがっている。

But human beings are different.

すべての人間はやがて死ぬ。

All human beings are mortal.

人間は皆同じ体をしている。

All human beings have the same kind of body.

人間は死をのがれられない。

Man is unable to escape death.

私たち人間は「それ」をします

But we do do it.

人間は話す能力を持っている。

Man has the ability to speak.

人間は心と体から成っている。

Man consists of soul and body.

人間は火星では生存できない。

Humans can't live on Mars.

人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。

Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.

人間はスピードに 取り憑かれています

We humans are obsessed with speed.

人間は１９６９年に初めて月を訪れた。

Men first visited the moon in 1969.

概して人間は怠ける傾向にある。

As a rule, man is inclined to be lazy.

長い間、人間は病気と戦ってきた。

For ages, man has been fighting against disease.

人間はしゃべることが大好きだ。

People love to talk, talk, talk.

コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。

Computers make people stupid.

人間はギャンブルの対象ではありません

and human beings are not to be gambled with.

人間は誰しも死を避けられない。

No one can avert death.

「動物は素晴らしく 人間はゾッとする」

animals are wonderful, humans are terrifying.

ヤドクガエルの毒(どく)で 人間は死んでしまう

Some poisonous dart frogs have enough venom in them to kill a human.

生意気な人間は誰からも嫌われる。

Nobody likes a wise guy.

水がなければ、人間は生きられない。

But for water, no man could live.

人間は大昔に道具の使用を覚えた。

Man learned early to use tools.

人間は食物なしでは生きられない。

- We cannot exist without food.
- We can't exist without food.

人間はみな動物よりも知能が高い。

All human beings are much more intelligent than animals.

人間はこの世に一度しか生きない。

- One lives but once in the world.
- You only live once.

人間はいつ道具を使い始めたのか。

- When did man start to use tools?
- When did man start using tools?
- When did people start using tools?
- When did people start to use tools?

神は人間はみな死ぬものと定めた。

God has ordained that all men shall die.

人間は生まれつき社会的な動物だ。

Man is a social animal by nature.

人間は理想が無くっては駄目です。

What is a man without ideals?

人間は話す事の出来る唯一の動物だ。

Man is the only animal that can talk.