Translation of "を可能に" in English

ダンスを可能にしている様子に

to make me able to dance.

私たちの共存を可能にします

religious, political or otherwise.

トムは不可能を可能にする男だ。

Tom is a man who makes the impossible possible.

患者個別の造形を 可能にするのです

gives you the possibly to create something that is patient-specific.

この魔法を可能にした 素晴らしいアイディアは

The brilliant idea that makes this magic possible,

私のアートを可能に してくれているのです

it is what makes my art possible.

トムは不可能を可能にしようとしている。

- Tom's trying to make the impossible possible.
- Tom is trying to make the impossible possible.

を可能に してくれたPatreon サポーターにも 感謝します 。

supporters for making Epic History TV possible.

現代科学は多くの不可能を可能に変えた。

Modern science has turned many impossibilities into possibilities.

核家族は親子のよりよい会話を可能にする。

The nuclear family makes better communication possible between parents and children.

生命を可能にする秩序の わずかな勝算を前に

facing steep odds against life-enabling order

このビデオを後援してくれたCuriosity Stream と、Epic HistoryTVを 可能に

Thank you to Curiosity Stream for sponsoring this video, and to our Patreon supporters

新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。

The new production process achieves a high yield.

‎しかし最先端の技術が ‎闇の中の撮影を可能にした

But now, with new technology, we can see into this darkness...

Epic HistoryTVを可能にしてくれたPatreonサポーターに何よりも感謝します。

Thank you most of all to our Patreon  supporters for making Epic History TV possible.

電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。

The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.

Epic HistoryTVを可能にしてくれたPatreonのすべてのサポーターに感謝します。

Thank you to all our Patreon supporters for making Epic History TV possible.

闇は、闇で追い払うことはできない。光だけがそれを可能にする。憎しみは憎しみで追い払うことはできない。愛だけがそれを可能にする。

Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.

長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。

Long practice enabled him to speak fluent English.

彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。

- His large income enables him to travel abroad every year.
- His large income makes it possible for him to travel overseas every year.

これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。

This enables me to see and face my present trouble.

テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。

Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.

民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。

Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.

はあなたの興味と情熱を反映するユニークで収集可能なアートワークであなたの家を飾る ことを可能にする例外的な金属ポスターを作り ます。

to decorate your home with unique, collectible  artwork that reflects your interests and passions.