Translation of "もしくは" in English

もしくは セルライト

Or their cellulite.

もしくは幼虫を―

Or I can take some of these larvae...

もしくは木に登る

Or we try and go for one of these trees,

もしくはネットフリックスも良し

or you can watch Netflix.

もしくは 婦人服のサイズ

Or the sizing of women's clothing.

もしくは 水筒を使う

Or... I could use my flask

もしくはスクラップを調べる

Or we go into all of that rusty scrap pile.

キャサリン、もしくは略してキャス。

Catherine, or Cath for short.

もしくはシラカバの 樹皮を使う

Or I could just use some of the bark from this birch.

もしくはあの山を目指す

Or, I spot it right up on the mountain over there,

もしくはアメリカでの 初めてのデートで

or going on my first date in America

もしくは幼虫を― エサとして使う

Or, I can take some of these larvae... and use those as bait

もしくはイチかバチかで 飛ぶんだ

Or... take my chances... and just jump!

もしくは普通の 懐中電灯を使い―

Or I can use a normal flashlight,

自分自身で作ったボーダーや もしくは―

that our mind sets limits, and that sometimes --

もしくは完璧なねどこを作る イグルーだ

Or, we make the ultimate shelter... an igloo!

もしくは 「ここにいるよ！」と叫んだり

or just shout out to the universe, "We're here"?

もしくはロープなしで がけを下りてく？

Or try and work our way without the rope and just down climb free?

もしくは 肉割れなんて言いません

Or their stretch marks.

もしくは 高速道路の運転時における

Or if we show it many pictures and videos and sensor data

もしくはしっぽをつかみ 頭を遠ざける

Or, I'll try and grab the tail, stay away from the head completely.

もしくはロープを何かに 結びつけて― 下りる

Or, we just use this rope, try and find something to tie off to and rappel.

もしくは木の後ろで 天然のねどこを使う？

Or go round the back of this tree and use what nature's already given me?

彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか?

Does he speak English, French or German?

また別の人はガッツ もしくは厚かましさです

Others are driven by guts, by their chutzpah.

もしくは水のほうだ 水があれば生き物がいる

Or we go down the water tunnel. Where there's water, there's creatures.

懐中電灯と 透明のボトルを使う？ もしくはＵＶライトを使う？

So what do you reckon? We use a flashlight and the clear bottle? Or we use the UV light?

もしくは下りて― 残がいまで縫うように 進んでく？

Or rappel into the slot canyon and weave our way towards the wreckage that way?

もしくは自分のロープを使う 結んでがけを下りるんだ

The other option is just to use my own rope, tie it off and rappel the cliff.

７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。

Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.

もしくはちょっと変だとか ちょっと親密すぎるとか

or it's a little weird or it's a little intimate.

ロープで真下に下りる？ もしくはロープなしで がけを下りてく？

Do we rappel, use the rope, go straight down? Or try and work our way without the rope and just down climb free?

10~15％の人には両腕もしくは片腕に この腱がありません

a muscle that around 10-15% of people are missing on one or both of their arms.

過去３週間で、オーストラリアもしくはニュージーランドに行ったことがありますか？

Have you been to Australia or New Zealand in the past three weeks?

もしくは 私は以前と同じ 頭の良さを保っているかですが

Either that or I'm as smart as I ever was,

もしくは葉や 枝(えだ)をリュックに付ける 人間の形を紛(まぎ)らわす

Or, maybe put some leaves and sticks in the backpack and break up that distinctive human form.

もしくは 長い距離ではなく 短い距離で行うかもしれません

or engineer at small distances rather than large.

問題がある人 もしくは 欠陥のある人だと考えているのでしょう

You think of them as flawed or defective.

多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。

In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.

それができない人や しない人 もしくは他の手段を使う人は誰でも

then anyone who can't, or doesn't, or find some other means to do that

「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。

"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.

‎この光を 狩りに ‎利用している可能性もある ‎もしくは楽しんでいるだけ ‎かもしれない

They may even use the light to help them hunt. Or perhaps they're just enjoying the show.

川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。

The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.

カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。

I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.

解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。

Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.