Translation of "もう１つ" in English

そしてもう１つ

But there is something else

ケーキもう１ついかが。

How about another piece of cake?

もう１つは心の声です

The other one is self-talk.

安全のためもう１つ結ぶ

I'm gonna tie another rope for safety. Okay.

さて もう１つご紹介します

OK, one more tool of foresight.

皆さんにもう１つ質問があります

I have another question for the audience.

ソーシャルメディアなしの生活から もう１つ言えるのは

Something else I can report back from life without social media

私はハンバーガーを１つ食べてもう１つ注文した。

I ate a hamburger and ordered another.

もう１つのダブルバインド解決にも とても効果的です

This really works to solve another double bind.

なので あともう１つ 書くことにしました

So I decided to write one more thing;

彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。

He ate up the steak and ordered another.

もう１つ 人生を明るくすることがあります

there is one more thing that brightens up my day.

ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。

Russia had emerged as a second superpower.

もう１つの問題はどこで車を止めるかです。

Another problem is where to stop the car.

（クリス）ネットフリックスには もう１つ秘密兵器があるようですね

CA: You've got this other secret weapon at Netflix, it seems,

（クリス）リード あなたの もう１つの情熱についてですが

CA: Reed, I want to look at another passion of yours.

「パイをもう１ついかがですか？」「ええ、いただきます」

"Will you have another slice of pie?" "Yes, please."

その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。

The wealthy family built another large house.

いつか片方の電池は もう１つより先に無くなる

One of those batteries is going to stop before the other.

１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。

For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.

では 先読みのための もう１つのツールをご紹介します

Alright, so let's talk about another tool for foresight.

まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。

If you're still hungry, have another hamburger.

この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。

The eggs in this case are fresher than those in the other case.

あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。

If that man makes one more mistake, I'll fire him.

それから戻ってきて もう１つの小屋に入っていきました

Then she came back and walked away from us into a second hut.

ところが更にもう１つ もっと素晴らしい理由があります

But there is another one, that is maybe even more amazing.

１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。

For one thing I have no money; for another I haven't the time.

もう１つ この研究で分かったことを 皆さんにお話しします

There's one more finding in this study that I'd like to tell you about.

もう１つ自己主張できて 好ましく思われる方法があります

Here's another way to be assertive but still be likable.

さて今度は屋内で捉えた光景の例を もう１つお見せしましょう

Now I want to show you one more example of an indoor scene that we captured,

ここには私たちがこれから開ける もう１つの引き出しがあります

We have another drawer which we will open in a moment,

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

強力な仲間を得るもう１つの方法 特に権力のある人を味方につけるには

Another way we can earn strong allies, especially in high places,

- 一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
- 一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
- １つはお金がないってこと。もう１つは時間がないってことだ。

For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.