Translation of "もうたくさんだ" in English

もうたくさんだ。

- I have had it.
- I've had enough.
- I've had it.

もうたくさんだ と

He was fed up with it.

冗談はもうたくさんだ。

No more of your jokes, please.

その話はもうたくさんだ。

I've gadded enough of that story.

この悪い天気はもうたくさんだ。

We've had enough of this bad weather.

くだらない話はもうたくさんだ。

We have had enough of empty words.

あなたの自慢話はもうたくさんだ。

I've had enough of your boasts.

君の馬鹿げたゴシップはもうたくさんだ。

I've had enough of your stupid gossip.

彼のあつかましさはもうたくさんだ。

I've had quite enough of his impudence.