Translation of "もうこれ以上" in English

- 僕はもうこれ以上待てない。
- もうこれ以上待てません。
- もうこれ以上待てないよ。

I can't wait any longer.

- もうこれ以上待てません。
- もうこれ以上待てないよ。

- I can't wait any more.
- I can't wait any longer.
- I can wait no longer.
- I can't wait anymore.
- I can't hold on any longer.

- 僕はもうこれ以上待てない。
- もう待てないよ。
- もうこれ以上待てません。
- もうこれ以上待てないよ。

I can't wait any more.

- 私はもうこれ以上ビールを飲めない。
- もうこれ以上ビールを飲めない。

I can't drink any more beer.

もうこれ以上いりません。

I don't want any more.

もうこれ以上歩けないよ。

I can't walk any farther.

もうこれ以上待てないよ。

I can't wait anymore.

もうこれ以上我慢できない。

- I cannot bear it any longer.
- I can't bear it any longer.

もうこれ以上はできません。

I can't go any further.

私はもうこれ以上歩けない。

I can walk no farther.

もうこれ以上ビールを飲めない。

I can't drink any more beer.

もうこれ以上我慢できません。

- I can't put up with this any longer.
- I can't stand it any longer.
- I can't take any more of this.

もうこれ以上パンはありません。

We don't have any more bread.

もうこれ以上待たない方がよい。

- You had better not wait any longer.
- You shouldn't wait any longer.
- You'd better not wait any longer.

もうこれ以上、黙ってられないわ。

I can no longer remain silent.

もうこれ以上、デザインを考えられない。

I can't think about the design any more.

私はもうこれ以上ビールを飲めない。

I can't drink any more beer.

私はもうこれ以上食べられない。

- I can't eat any more.
- I cannot eat any more.

私はもうこれ以上待つ気がしない。

I don't feel like waiting any longer.

もうこれ以上誰も傷つけたくない。

I no longer want to hurt anyone.

私はもうこれ以上先へは行けない。

I can't go any farther.

私はもうこれ以上は食べられない。

I can't eat more.

私にはもうこれ以上することがない。

- I've got no more to do.
- I have nothing else to do.
- I don't have anything else to do.
- I've got nothing else to do.

あの音にもうこれ以上我慢できない。

I can't bear the noise any longer.

もうこれ以上甘いものは食べたくない。

I have no more desire to eat sweets.

もうこれ以上延ばすわけにはいかない。

I can't put it off any longer.

もうこれ以上ぐずぐずしていられない。

I can afford no further delay.

満腹なので、もうこれ以上食べられない。

I am full, and I can eat no more.

- もうこれ以上いりません。
- もう結構です。

- I don't want any more.
- I don't want any more!

- もうその騒音には我慢できない。
- あの音にもうこれ以上我慢できない。
- あの音にはもうこれ以上我慢できない。
- 私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。

I can't put up with that noise any longer.

- もうこれ以上その話を聞かせないでください。
- もうこれ以上その話を私に聞かせないでください。

Please don't let me hear any more of that story.

もうこれ以上みじめな生活をしたくない。

I don't want to lead a dog's life any more.

この騒音にはもうこれ以上耐えられない。

- I can't stand this noise any longer.
- I can't put up with this noise anymore.
- I can no longer stand this noise.

もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。

I didn't want to spend any more time alone.

もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。

I don't have time to take any more pupils.

私はもうこれ以上彼女にがまんできません。

I can't put up with her any longer.

- 僕はもうこれ以上待てない。
- もう待てないよ。

- I can't wait any more.
- I can wait no longer.

私がもうこれ以上待てないのわかるでしょ。

- You know I can't wait any longer.
- You know that I can't wait any longer.

私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。

I can't put up with that noise any longer.

とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。

- I am too tired to walk any more.
- I'm too tired to walk any more.

もうこれ以上その話を聞かせないでください。

Please don't let me hear any more of that story.

私は彼の傲慢さにもうこれ以上我慢できない。

- I cannot stand his arrogance any longer.
- I can't stand his arrogance any longer.

- 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
- 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。

- I don't think any more students want to come.
- I don't think that any more students want to come.

述べた記事を もうこれ以上読みたくありません

explaining why I am less somehow than everybody else.

もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。

I cannot put up with his bad manners any longer.

もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。

It would be better for both of us not to see each other anymore.

もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。

She does not eat cake, so as not to put on any more weight.

私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。

We cannot go any farther without a rest.

- 僕はこれ以上歩けないよ。
- もうこれ以上は歩けない。

I can't walk any further.

もうこれ以上沈黙の壁に 囲まれた障害者施設の中に

No longer isolated in an institution,

我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。

- We cannot follow your plan any longer.
- We can't follow your plan any longer.

- もうこれ以上パンはありません。
- もうパンがないんですよ。

We don't have any more bread.

彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。

I have nothing more to say about him.

もうこれ以上、あなたに隠し事はしたくないんだけど。

I don't want to hide anything from you anymore.

- もはや言うことはない。
- もうこれ以上言うことはないよ。

I have nothing further to say.

あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。

I can't endure that noise a moment longer.

- 私はもうこれ以上は食べられない。
- もう食べられません。

- I can't eat any more.
- I can't eat more.

トムはメアリーのマナーの悪さに、もうこれ以上我慢できないでいた。

Tom can't put up with Mary's bad manners any longer.

もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。

I can't get along with the neighbors any more.

もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。

I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.

そして最後に シーズンの最後に もうこれ以上 回復が間に合わない―

If, at the end of the season, my physical condition is not restored,

- 私はもうこれ以上待つ気がしない。
- もう待つ気が無くなった。

I don't feel like waiting any longer.

- 私はもうこれ以上食べられない。
- 私はもうこれ以上は食べられない。
- 私はこれ以上食べられない。
- もう食べられません。
- これ以上食べられないよ。

- I can't eat any more.
- I cannot eat any more.

この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。

This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.

- あの音にもうこれ以上我慢できない。
- この騒音には、もう我慢できないの。

I can't stand this noise anymore.

台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。

I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.

- 私はもう我慢できない。
- もうこれ以上我慢できません。
- もう我慢できない。

I can't put up with this any longer.

- もう、君を避けたくないんだ。
- もうこれ以上、あなたに隠し事はしたくないんだけど。

I don't want to hide from you anymore.

- 私はもう食べたくない。
- もう食べたくない。
- もうこれ以上食べたくない。
- もう食べたくないよ。

I don't want to eat any more.