Translation of "の肩に" in English

彼の肩にかかった。

on his shoulders.

の肩に かかっていました。

officer, Steve Bales.

父は私の肩に手を置いた。

Father laid his hand on my shoulder.

彼は手を私の肩に置いた。

He rested his hand on my shoulder.

トムはメアリーの肩に手をかけた。

Tom put his hand on Mary's shoulder.

メアリーはトムの肩に頭を乗せた。

Mary rested her head on Tom's shoulder.

彼は彼女の肩に手を触れた。

He touched her on the shoulder.

彼女は彼の肩にもたれかかった。

- She leaned against his shoulder.
- She leaned on his shoulder.

彼女は母の肩に頭をもたせかけた。

She rested her head on her mother's shoulder.

彼は彼女の肩にそっと手を置いた。

He put a hand gently on her shoulder.

会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。

He bore the future of the company on his shoulders.

彼の肩には責任が重くのしかかっている。

A great responsibility lies on his shoulders.

それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。

And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.

若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。

The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.