Translation of "なんで聞くの？" in English

なんで聞くの？

Why do you ask?

- なんで聞くの？
- なぜ聞くの？

- Why do you ask?
- And why do you ask?
- Why are you asking?

「僕のこと嫌い？」「ううん」「じゃあ好き？」「なんで聞くの？」

"Do you hate me?" "No." "So do you love me?" "Why are you asking?"

下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。

If you carelessly ask, "Got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "Why do you ask?"