Translation of "ないと思うけど。" in English

でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。

- But I don't think the pool is open this weekend.
- But I don't think the pool will be open this weekend.

人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。

I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it.

メアリーがボストンに出発するのがいつなのか、トムは知らないと思うけどな。

- I don't think Tom knows when Mary will leave for Boston.
- I don't think that Tom knows when Mary will leave for Boston.

こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。

That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.

- 私はそう思わない。
- 私はそうは思いません。
- ないと思うけど。
- そうは思いません。
- そう思いませんよ。
- そんなことないと思うよ。
- そうは思わないけど。

- I don't think so.
- I do not think so.