Translation of "ないかもしれません" in English

夢ではないかもしれませんよ。

It may not be a dream.

彼は来られないかもしれません。

- I'm afraid he cannot come.
- He may not be able to come.

あなたはトムに会えないかもしれません。

You might not be able to see Tom.

幸い そうする必要は ないかもしれません

Luckily, we might not have to.

出会うリスクを冒したくないかもしれません

with a potentially more advanced and hostile neighbor.

当面の問題には関係ないかもしれません。

This might not have anything to do with the problem at hand.

ただの遊び心に すぎないかもしれません

nothing more than "playfulness" in a professional context,

確かにこれは最善の方法でないかもしれません。

- I admit this may not be the best way of doing it.
- I admit that this may not be the best way of doing it.

突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。

It was a rush job so it might not be a good fit.

あなたの細い髪だとレイヤーカットは合わないかもしれません。

A layer cut might not look good with your thin hair.

睡眠時間が長いこと自体は 関係ないかもしれません

rather than the long sleep itself.

彼女は来月退職しなければならないかもしれません。

She may have to quit her job next month.

大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。

It might not be worth much, but you have my support.

とは言え今は「異質主義者」の様に 見えないかもしれません

and even though it may not appear that I am a "differentist" nowadays -

この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。

You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.

それについては後で触れますが 皆さんが考えているものではないかもしれません

We are going to get there, and it's not what you might think.