Translation of "できるよ" in English

できるよ

[Bear] Come on, you can do this.

できるよ！

You can do it.

- 今日、それできるよ。
- 今日ならできるよ。

I can do it today.

手品できるよ。

I can do magic tricks.

苺はジャムにできるよ。

Strawberries can be made into jam.

始まりだぞ できるよ

The adventure begins! [Bear] Come on, you can do this.

君なら成功できるよ。

If I were you, I'd be able to succeed.

フランス語は理解できるよ。

I can understand French.

できるよ きみしだいだ

Come on we can do this, but it's all up to you.

彼女は頼りにできるよ。

You can count on her.

いや、頑張ればできるよ。

Yes, he can, if he tries hard.

それなら説明できるよ。

I can explain it.

この辞書は信頼できるよ。

You can depend on this dictionary.

トムならそれ、もうできるよ。

- Tom already knows how to do that.
- Tom can already do that.
- Tom is already able to do that.
- Tom knows how to do that already.

いいかい　君の冒険だ できるよ

Remember, this is your adventure. You can do this!

需要を予測できるようにします

and forecast demand.

開発ができるよう急いでいます

to protect us long before that day comes.

分解できるように デザインされていて

Designed to be disassembled,

尊重できるようになったのです

even though we disagreed.

選択できるようにすることです

so you can make some choices.

彼は信頼できるような男ではない。

He is not a man to be trusted.

大丈夫　次はできるよ いい教訓だった

Don't worry, next time, we'll get it. We learned a good lesson.

学校から仕事へと移行できるように

So that you actually can move from school to work.

結果を予測できるようになりました

I could do whatever I want with it, and I could predict my results.

自制できるようにならねばならない。

You must learn to govern your temper.

当局に報告できるようにすることです

and report it to authorities without fear of arrest.

７時に出発できるようにしときなさい。

See that you are ready to leave at 7 sharp.

ついに巻き舌ができるようになったよ！

I've finally learned how to roll my R's!

私は 当時 達成できるような 目標を定め

I picked a tangible goal

あいつにできるんなら、僕にもできるよ。

If he can do it, so can I.

セラピストを信頼し 安心できるようにしています

so that they trusted them and they felt safe.

バラバラに分解できるように 製品をデザインすること

Design in the ability for it to be taken apart.

教えられることなしにできるようになる。

They learn to do without being taught.

容易に理解できるような本を読みなさい。

- Read such books as can be easily understood.
- Read the kinds of books that you can easily understand.
- Read the sort of books that you can easily understand.

彼がいい病院に入院できるよう手配した。

I arranged that he be admitted to a good hospital.

私は勉強できるように自分の部屋に行く。

- I am going to my room, where I can study.
- I'm going to my room, so I can study.

DNAやRNAの 迅速な解析ができるようになり

which allowed for the rapid sequencing of DNA and RNA.

- いつか世界中を旅できるように、お金を貯めてるんだ。
- いつか世界一周ができるように、お金を貯めてるの。

I'm saving my money so that one day I can have a trip around the world.

車があれば、自由に行ったり来たりできるよ。

If you have a car, you can come and go at will.

何とか彼女は車を運転できるようになった。

She managed to learn to drive a car.

毎朝早起きできるように努力するつもりだ。

I'll make an effort to get up early every morning.

彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。

They had brought up their sons to stand on their own feet.

彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。

He learned to appreciate literature.

すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。

- You will soon be able to ski well.
- You'll soon be able to ski well.

キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。

Kathy got a part-time job so that she could study at college.

私はその犬を芸当ができるように訓練した。

I trained the dog to do tricks.

あの子に手伝ってもらわなくても、できるよ。

I can do it without her help.

協力して完治を開発できるような暮らしです

A life where we have created a cure through collaboration.

トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。

Tom will be able to drive a car soon.

その候補者は私達が尊敬できるような人です。

The candidate is the kind of person that we can look up to.

彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。

She got a part-time job so that she could study at college.

彼は留学できるように一生懸命勉強している。

He works hard so that he can study abroad.

- 彼ならできるでしょうが。
- 彼だったらできるよ。

He could do it.

１つはモニターから チェックできるようになったことです

For one thing, they could review the footage on monitors, to see if they got their shot.

- 私はサッカーをすることが出来ます。
- サッカーならできるよ。

I can play soccer.

自分のことは自分でできるよ。馬鹿じゃないよ。

I can take care of myself. I'm not stupid.

- 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
- 父は５０歳の時やっと車の運転ができるようになった。

My father finally learned to drive when he was fifty.

そして心理学者はアスリートがリラックスできるよう援助します

and psychologists will work with athletes to try and help them to relax.

まず 複雑な生物が 進化できるようになりました

First, it allowed complex life to evolve.

君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。

You can make it! Go for it. I'll stand by you.

ぼんやりしていなければ、君もちゃんとできるよ。

If you didn't have your head in the clouds, you could succeed.

彼女はどうにか車の運転ができるようになった。

- She managed to drive a car.
- She managed to learn how to drive a car.

「ごめん、反省してる」「反省だけなら猿でもできるよ」

"I'm sorry. I reflected on what I did." "Reflected on what you did? That's something that even a monkey could do!"

すぐに彼はその仕事ができるようになるだろう。

He will be able to do the work soon.

君は数日で車の運転ができるようになるだろう。

You'll be able to drive a car in a few days.

どんな環境でも それを表現できるようになります

and express them in any external circumstance,

‎３ヵ月後には この子たちも ‎繁殖できるようになる

In just three months' time, they'll be ready to have babies of their own.

‎万が一の場合に備え ‎迅速に行動できるようにする

And I've gotta be prepared for all eventualities. I can't be fiddling around. It's gotta be instinctive.

人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。

One can't learn to do anything without making mistakes.

それなら明日までに用意できるよ。おやすい御用だ。

We can have that for you by tomorrow; no sweat.

いつでもなんでもよく考えてる私に期待できるよ。

You can't expect me to always think of everything!

その力を使って 大体のことは できるようになります

you can pretty much create the willpower to do just about anything.

コーチと肉声で意思疎通が できるようになったからです

because their coach could vocally communicate with them.

子供たちときちんと 意思疎通ができるようになると

And when I could communicate properly with the kids,

彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。

It won't be long before he can play baseball again.

船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。

Ships carry lifeboats so that the crew can escape.

この思いを表現できるような言葉が見つかりません。

I can't find the word to express what I feel.

私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。

I am studying hard so that I can pass the exam.

これは技術の進化と共に できるようになってきます

Such ideas tend to become viable with technological advances