Translation of "それ以来" in English

0.006 sec.

Examples of using "それ以来" in a sentence and their english translations:

それ以来3年が経過した。

Three years have passed since then.

それ以来彼らの消息は不明だ。

They have never been heard of since.

それ以来彼から一度も便りがない。

We have never heard from him since.

それ以来、彼の消息を聞いていない。

He has not been heard of since.

彼はそれ以来一度も戻っていない。

Never has he returned since.

それ以来彼のうわさは聞いていない。

He has never been heard of since.

それ以来ずっと私たちは友達である。

- We've been friends ever since.
- We have been friends ever since.

それ以来 惨事を予測する科学的証拠が

Scientific evidence pointing towards disaster

もうそれ以来彼に会うことはなかった。

I saw him no more.

それ以来彼らは愛し合うようになった。

From that time on, they came to love each other.

彼はそれ以来宗教活動に携わっている。

He has engaged in religious activity since then.

それ以来カナダとイランの国交は断絶している。

Since then, diplomatic relations between Canada and Iran have been suspended.

私はそれ以来彼の消息は聞いていない。

- I haven't heard from him since then.
- I haven't heard of him since then.

それ以来 彼のうつ症状はなくなりました

And since that time he's been depression free.

それ以来彼はだらしない生活をしてきた。

He has led a loose life since then.

それ以来、彼からは何の便りもありません。

- I have never heard from him since.
- I have never heard of him since then.

それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。

Our sphere of influence has expanded so much since then.

彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。

He has since taken to drinking at lunch.

私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。

I have been taking care of him ever since.

それ以来こちらに来られたことがありますか。

Have you been here since?

それ以来ずっととてもよい天気が続いています。

It has been very fine since then.

- それ以来3年が経過した。
- その時より3年たった。

Three years have passed since then.

それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。

Since then, a great deal of change has occurred in Japan.

それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。

Since then he had put his whole soul into his work.

多くの人々が命を落とした それ以来ここは不安定だ

after an explosion caused the tunnel to collapse, killing many of its workers.

それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。

Since then she couldn't look up to her mother.

それ以来 私はヴィーガンで 動物愛護活動家ということになります

so I've been a vegan animal activist ever since then.

- 以来ずっと友人です。
- それ以来ずっと私たちは友達である。

- We've been friends ever since.
- We have been friends ever since.

彼は約10年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。

He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.

- 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
- その時以来、彼から何の便りもない。

I haven't heard from him since then.

従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。

So from then on, manufacturers had to pay real cash.

More Words: