Translation of "その間ずっと" in English

その間ずっと

all the while asking them,

その間ずっと私はそこにいた。

I was there all the time.

テレビがその間ずっとついていた。

The TV was on all the time.

彼はその間ずっと働き続けた。

He kept on working all the while.

私はその間ずっとここにいた。

I was here all the time.

彼女はその間ずっと居眠りをしていた。

She was taking a nap the whole time.

彼らはその間ずっとしゃべり通しだった。

They kept talking all the time.

何故君はその間ずっと黙っていたのですか。

Why were you silent all the time?

我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。

We were talking to each other all the time.

- 彼はその間中黙っていた。
- 彼はその間ずっと黙っていた。

He was silent all the time.

- 何故君はその間ずっと黙っていたのですか。
- なぜ君はその間黙っていたにですか。
- なんでずっと黙ってるの？

Why were you silent all the time?

その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。

All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.