Translation of "その日は" in English

- その日はやってくるであろう。
- その日は必ずやってくる。

That day shall come.

その日はだめなんだ。

That's a bad day for me.

その日は上天気となった。

The day turned out to be fine.

その日は戸外で過ごした。

We spent the day in the open air.

その日はいい天気だった。

We had fine weather on that day.

その日は結局、雨降りだった。

The day turned out wet.

その日は寒い１日であった。

- It was chilly that day.
- It is a little cool today.

結局その日は天気になった。

The day turned out fine after all.

その日は朝から雨模様だった。

That day it had looked like rain since morning.

その日はうまく話せなかった。

I couldn't speak well that day.

その日は日曜で授業がなかった。

It being Sunday, there was no school.

その日は実にすばらしい日だった。

It was a really beautiful day.

その警官は、その日は当直であった。

The policeman was on duty on that day.

- その日は雨が終日降ったりやんだりしていました。
- その日は雨が断続的に降っていた。

It rained on and off all day.

たまたまその日は私の誕生日でした。

It happened that the day was my birthday.

その日は野球に向かない天候だった。

It was an unfavorable day for baseball.

- 残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
- すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。

Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.

その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。

It was cold that day, and moreover it began to rain.

その日は 祖母の 癌の手術日だったからです

She was there because my grandmother had cancer surgery that day.

気分が悪かったので、私はその日は家にいた。

Not feeling well, I stayed home on that day.

その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。

The day was bright, nor were there clouds above.

その日は国会の法令によって祝日になった。

- That day was made a holiday by an act of the diet.
- That day was made a public holiday by an act of parliament.
- The day was proclaimed a public holiday by act of parliament.

８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。

As it was past 8 p.m. we called it a day.

彼女はたまたまその日は休みをとっていた。

She happened to have the day off.

その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。

It was a fine day, so we went swimming.

残念ながら、その日はすでに予定が入っています。

- Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
- Unfortunately, I already have plans for that day.

その日は嵐で、さらに悪いことには雷が鳴っていた。

The day was stormy, and what was worse still, it was thundering.

太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。

The sun was shining and it was warm, so I took the day off.

その日は雨が終日降ったりやんだりしていました。

That day, it rained on and off all day.

すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。

Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.

困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。

The problem is that our car will not be available on that day.

- 結局その日は天気になった。
- 結局いい天気になった。

- The day turned fine after all.
- The day turned out fine after all.

その日は強風で、私は傘をおちょこにされてしまった。

It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.

私はその日は一日中 不快感といらだちを感じていました

I was annoyed and irritated that entire day,

私は家にいた。というのはその日は雨がふったからである。

I stayed at home, for it rained that day.

その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。

The day was rainy, and what was worse, thundering.

- その日は、たまたま会合があった。
- その日たまたま会合があった。

It happened that there was a meeting on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

- あなたはその日ピアノのレッスンを受けましたか。
- その日はピアノのレッスンはあったの？

Did you have a piano lesson that day?

彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。

We know nothing except that he did not come home that day.

- 終日雨が降ったりやんだりしていた。
- その日は雨が断続的に降っていた。

It rained on and off all day.

- トムは、その日は自分の部屋で過ごしました。
- トムは自分の部屋で一日を過ごしました。

Tom spent the day in his room.