Translation of "そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。" in English

- そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。
- そして、ついこの間まで暗い感じだったのに、どこもかしこも花、花、花。
- そして、ついこないだまで暗い感じだったのに、どこもかも花だらけだった。

Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers.