Translation of "じっくりと" in English

じっくりと時間をかけて 革新的アイデアに必要な

that we make time for the kind of sustained reflection

納得がいくまでじっくりと時間をかけてください。

Take all the time you need.

妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。

My wife deliberated whether we would buy a new house or not.

先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。

I've been meditating on what you said last week.

とても低かったのですが 彼はとても落ち着いて じっくりと

but this guy could just sit and listen to anybody,

- 友達を選ぶ時は冷静に。
- 友達はじっくりと慎重に選んだ方がいいよ。

You should choose your friends very carefully.

- 自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
- 自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
- 自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。

- It's time to reflect on your past.
- It is time to reflect on your past.

- 自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
- 自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。

- It's time to reflect on your past.
- It is time to reflect on your past.

- 自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
- 自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。

- It's time to reflect on your past.
- It is time to reflect on your past.

けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。

- But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
- But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in the United States for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.