Translation of "し、進歩を遂げる" in English

し、進歩を遂げる ことができるのは民間人を制圧することによってのみであることに気づきました

and realised that it was only by winning over the civilian population that he’d be able