Translation of "ことを意味しました" in English

ことを意味しました 。

and had to surrender that autumn.

これは、ほとんどの計算サイクルが適切に完了していることを意味しました。

This meant that most computational cycles were being completed properly.

彼の怪我は彼がロシアの後退の最悪の恐怖を逃したことを意味しました、

His injury meant he missed the worst  horrors of the Russian retreat,  

ソウルトの自信と忍耐力は、彼がすぐに将校になったということを意味しました。

Soult’s self-confidence and bearing meant he was soon made an officer.

し、皇帝との長年の確執は、彼が決して偉大な元帥ではなかったことを意味しました。

and long-running feud with the Emperor,  meant he was never a great Marshal.

しかし、彼がヘロナを奪うことに失敗したということは、彼が指揮から解放されたことを意味しました。

But his failure to take Gerona meant he was  relieved of command. Leaving in a fury before  

しかし、彼の冷静で分析的なアプローチは、彼が愛されるのではなく、常に尊敬されるリーダーであることを意味しました。

But his cold, analytical approach meant that he  was always a respected leader, rather than loved.