Translation of "ここでは" in English

ここでは走るな。

Don't run here.

ここでは禁煙です。

You are not supposed to smoke here.

- ここでは禁煙です。
- ここではタバコを吸ってはいけません。

You can't smoke here.

- ここではスリにご注意ください。
- ここではスリに気をつけて。
- ここでは、すりに御用心ください。

Beware of pickpockets here.

ここでは 補強工事や

This clip shows how reinforcement,

ここでは「切除」なのです

but here it was mutilation.

ここでは右側通行です。

- Keep to the right.
- Stay right.

ここでは何でも起こる。

Anything goes here.

ここでは禁煙願います。

Please refrain from smoking here.

ここでは独りぼっちだ。

I'm alone here.

ここでは盗賊にご用心。

Watch out for thieves around here.

ここでは食べたくない。

I don't want to eat here.

ここでは仕事と戯れます

Well, this is flirting with work.

ここではビリになりました

I came in last here.

ここではスリに気をつけて。

Beware of pickpockets here.

その話はここではタブーです。

The topic is taboo here.

ここではそんなに騒ぐな。

Don't make such a noise here.

ここではタバコは吸えますか。

May I smoke here?

水はここでは無料ではない。

Water can not be had for nothing here.

ここでは遠慮はいりません。

Please make yourself at home here.

ここでは泳いではいけない。

- You cannot swim here.
- You can not swim here.
- You can't swim here.

ここでは野球は出来ません。

- We cannot play baseball here.
- We can't play baseball here.

ここでは運転しなかったよ。

I didn't drive here.

- ここでは禁煙です。
- ここでは煙草は禁止されています。
- ここではタバコを吸ってはいけない。
- ここでタバコを吸ってはいけない。

- You are not supposed to smoke here.
- You're not supposed to smoke here.
- You can't smoke here.

テレビはここでは見られていない。

TV is not watched here.

私はここでは地理不案内です。

I don't know my way around this neighborhood.

ここではスリにご注意ください。

Beware of pickpockets here.

ここでは天気は変わりやすい。

The weather is changeable here.

ここではバスは十分おきに通る。

The buses run every ten minutes here.

ここではたばこを控えてくれ。

Please refrain from smoking here.

ここでは滅多に雪は降らない。

We seldom get snow here.

- ここでは子供達が安心して遊べる。
- ここでは子どもたちは危険なく遊べます。

Children can play without danger here.

‎16匹の家族は ‎ここでは最大級だ

Sixteen-strong. This is the largest otter family here.

ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。

You have to make your own bed here.

フランス語はここでは話されていない。

- They don't speak French here.
- French isn't spoken here.

ここでは最低賃金は存在しない。

There's no minimum wage here.

ここでは果実を栽培しています。

They grow fruit here.

その行為はここでは違法ですよ。

Doing that's illegal here.

ここでは人々はフランス語を話します。

People speak French here.

ここでは 助手を消すだけではなく

which is not only a place where we make assistants vanish,

ここでは憎しみを広く定義します

because I think we have a big problem.

英語はここでは話されていません。

English is not spoken here.

ここでは子供達が安心して遊べる。

Children can play without danger here.

彼はここではよそ者の振りをする。

He pretends that he's a stranger here.

ここではうるさくしない方がよい。

You had better not make a noise here.

これはここではもう使われません。

This has gone out of use here.

ここではそんなやり方はしません。

- That is not how we do things here.
- That isn't how we do things here.
- That's not how we do things here.

ここでは、一年で今ごろが寒くなる。

It gets cold here at this time of the year.

ここではタバコを吸ってはいけません。

You can't smoke here.

ただ ここではっきり言っておきます

Now let me be clear:

ここではクラブのメンバーも 結婚式の招待客も

But here, the club members and the wedding party

ここでは大声で話してはいけません。

Don't talk in a loud voice here.

普通は、ここでは雪があまり降らない。

As a rule, it doesn't snow much here.

冬ここではめったに雪が降りません。

- It seldom snows here in winter.
- It rarely snows here in the winter.
- It hardly ever snows here in the winter.
- It seldom snows here in the winter.

ここでは静かにしていてはいけない。

Being quiet here is not allowed.

ここではフランス語を話さなきゃだめだよ。

You have to speak French here.

ここでは人にくつろいでほしいんだ。

I want people to feel at home here.

この本はここでは売られていません。

This book is not sold here.

ここでは都市化に 伸縮性があるのです

Here, urbanism is an elastic condition.

でもここでは方角を 調べるのは難しい

But what's hard down here, is working out your north, east, south, and west.

彼女はここでは服をほとんど買わない。

She buys few clothes here.

ここでは何も見つからないでしょうよ。

You won't find anything here.

ここでは冬に雪がたくさん降りますか。

- Does it snow much here in winter?
- Does it snow a lot here in the winter?

ここでは心地よいそよ風が吹いている。

There's a nice breeze here.

ここでは素敵な靴が見つかるはずです。

You ought to find nice shoes here.

ここでは自由に振る舞っていいですよ。

You may be free to do what you like.

ここでは、魚はポンド単位で売られています。

Fish is sold by the pound here.

ここでは英語を話さなければならない。

You have to speak English here.

ここではほとんど雨が降ることがない。

It almost never rains here.

ここではおいしい食べ物が出されます。

They serve excellent food here.

ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。

We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.