Examples of using "お気づきかどうかは存じませんが、トムはどうやらお宅のお嬢さんと恋に落ちてしまったようなのです。" in a sentence and their english translations:
I don't know if you've noticed, but Tom seems to have fallen in love with your daughter.