Translation of "あれだ" in English

あれだ 来いよ

There's one. Come on. Come on, come over here.

このシャツじゃない。あれだ。

- Not that shirt, the other one.
- Not this shirt, the other one.

彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。

He is none the wiser for all his experiences.

あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。

That amount of food will last them for a week.

あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。

How long did it take you to collect so many coins?

あれだけ重かった貯金箱も今では片手で軽々と上げ下げできる。

The savings box that was that heavy can now be lifted easily with one hand.

彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。

He had not gone through all that hard training for nothing – he won first prize.

- 筋書きは別として、その本は私をひきつけた。
- 筋はあれだけど、面白い本だったよ。

Apart from the plot, the book interested me.

起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。

The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.