Translation of "、恥ずかしそうに" in English

最初は彼は恥ずかしそうにしていた。

He was shy at first.

彼女は恥ずかしそうに彼をちらっと見た。

She glanced shyly at him.

彼女は私に向かって、恥ずかしそうにほほえんだ。

She gave me a shy smile.

彼女はその若者を恥ずかしそうにちらりと見た。

She glanced shyly at the young man.

トムは私と目が合うたびに恥ずかしそうに目を伏せた。

Tom always looks away shyly whenever our eyes meet.

言ってから、まゆちゃんは恥ずかしそうに俯いてしまう。

Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment.

モローは追放されました。マクドナルドは警察の監視下に置かれ 、恥ずかしそうに

Moreau was exiled; Macdonald was placed under police surveillance, and retired to his country

「かわいいって言われるの好きなんです」とトムは少し恥ずかしそうに言った。

"I love being told I'm cute", said Tom, a little embarrassed.

…ランヌは決して彼を許しませんでした。 半ば恥ずかしそうに、ランヌはポルトガルへの大使として派遣されました。

In semi-disgrace, Lannes was sent as ambassador  to Portugal: a short, eventful spell in which,  

ために、半ば恥ずかしそうにオランダの海岸に送られました 。しかし 、彼の軍隊の強さを効果的に公表する

to oversee the defeat of a major British landing  at Walcheren. But another triumphant proclamation,  

- 彼は彼女のいる前ではとても照れくさそうにする。
- 彼は彼女のいる前ではとても恥ずかしそうにする。

He acts very shy in her presence.

彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。

Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.