Translation of "“左”" in English

- 左側通行を守れ。
- 左側通行をしなさい。
- 左側通行です。

Keep to the left.

右か？　左か？

Right or left?

- 左を向いてください。
- 左へ曲がりなさい。

- Turn to the left.
- Turn to the left!

- 窓が左手にあります。
- 左手に窓があります。

- There is a window on your left.
- There's a window on your left.

左に曲がって。

- Turn left.
- Turn left!

トムって左利き？

Is Tom left-handed?

- 彼女は左手で書く。
- 彼女は字を書くとき左だ。

She writes with her left hand.

- 彼は急に左へ曲がった。
- 彼は左に急ハンドルを切った。

He made a sharp turn to the left.

オアシスへ行くなら“左”

If you want to explore the oasis, click "Left".

ヘリコプターがいいなら “左”

If you want to fly in the helicopter and then rappel, click "Left".

僕は左利きです。

- I'm left-handed.
- I'm a lefty.

左目がチクチクします。

I have a prickling sensation in my left eye.

左足がしびれた。

My left foot is asleep.

彼は左右を見た。

He looked left and right.

まだ左足は痛む？

Is your left leg still hurting?

- 日本では車は左側です。
- 日本では車は左側通行だ。

In Japan, we drive on the left side of the road.

- 彼女は左手をやけどした。
- 彼女は左手に火傷をした。

- She got her left hand burned.
- She burned her left hand.

右の人も 左の人も

on your left, on your right,

左に目を向けると

But if you look on the left side,

車は急に左折した。

The car cut to the left.

自動車は左折した。

- The car made a turn to the left.
- The car turned to the left.
- The car turned left.

左手を上げなさい。

- Raise your left hand.
- Raise up your left hand.
- Raise your left arm.

彼女は左手で書く。

She writes with her left hand.

降り口は左側です。

The doors on the left side will open.

左へ一杯に曲がれ。

Turn hard left.

お出口は左側です。

- The exit will be on the left.
- The doors on the left will open.
- The exit is on the left.

- 彼はドアの取っ手を左手で回した。
- 彼は左手でドアノブを回した。

He turned the doorknob with his left hand.

ヘビを選ぶなら “左”をクリック

And if you think I'm better off facing the boa constrictor, -[Bear] click, "Left". -[snake hisses]

ヘリコプターがいいなら “左”をタップ

If you want to fly in the helicopter and then rappel, tap "Left".

右と左は反対語です。

Right and left are opposites.

そのポールは左に傾いた。

The pole inclined to the left.

彼は左腕を骨折した。

He broke his left arm.

窓が左手にあります。

- There is a window on your left.
- There's a window on your left.

コンピューターは彼女の左にある。

The computer is placed to the left of the women.

- 彼は倒れた時左足をけがした。
- 彼は倒れたときに左足をけがした。
- 彼は転んだ時に左足を痛めた。

He hurt his left foot when he fell.

- 左横腹を下にして下さい。
- 左を下にして横になってください。

Lie down on your left side.

この左の写真は 「メニル・コレクション」で

On this picture on the left, you have the Menil Collection,

例えば これは左から ジンバブエ

Here, for instance, we have a family in Zimbabwe,

左手がしびれるんです。

- I have some numbness in my left hand.
- My left hand is numb.

トラックは急に左へ曲がった。

The truck made a sharp turn to the left.

彼は左手にけがをした。

He hurt his left hand.

彼は左手でボールをキャッチした。

He caught the ball with his left hand.

彼は急に左へ曲がった。

- He turned sharp left.
- He made a sharp turn to the left.
- He took a sharp left.

彼は角で左に曲がった。

- He turned to the left at the corner.
- At the corner, he turned left.

道の左端に車を止めた。

I pulled my car to the left side of the road.

船は嵐で左右に揺れた。

The ship rolled from side to side in the storm.

私は左肩の関節が痛い。

The joint in my left elbow hurts.

イギリスでは車は左側通行だ。

They drive on the left in England.

事故で左腕をけがした。

I got my left arm hurt in the accident.

左腕に打撲傷を負った。

I got my left arm bruised.

左上の奥歯が痛みます。

My upper left back tooth hurts.

左肩の関節が痛みます。

The joint of my left shoulder aches.

左の道を行って下さい。

Take the road on the left.

左に曲がるとガソリンスタンドがある。

Turning to the left, you will find the gas station.

- その角を左へ曲がりなさい。
- その角を左に曲がってちょうだい。

Turn left at the corner.

- ジムは横断する前に左右を見た。
- ジムは道を渡る前に左右を確かめた。

Jim looked right and left before he crossed the road.

食べ物は健康を左右する。

Food works on our health.

次のかどで左に曲がって。

Turn left at the next corner.

それは通りの左側にある。

It is on the left side of the street.

右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。

Right - clear, left - clear..., OK, all clear.