Translation of "‎真夜中" in English

真夜中です。

It's midday.

もう真夜中だ。

It's midnight.

真夜中に目が覚め

It's kind of like when you wake up in the middle of the night

トムは真夜中についた。

Tom arrived at midnight.

- 彼は真夜中に電話をかけてきた。
- 彼は真夜中に電話してきた。

- He rang me up at midnight.
- He gave me a ring at midnight.

‎真夜中に ごちそうを探す

Perfect for sniffing out a midnight feast.

‎真夜中 ‎ここはメキシコの ‎ユカタン半島

It's midnight... on Mexico's Yucatan Peninsula.

もうすっかり真夜中です。

It's the dead of the night.

トムは真夜中に目が覚めた。

Tom woke up in the middle of the night.

火事は真夜中近くに起きた。

The fire broke out toward midnight.

そのパーティーは真夜中に終わった。

The party came to an end at midnight.

トムは真夜中過ぎに帰宅した。

Tom got home after midnight.

その事件は真夜中に起こった。

The incident took place at midnight.

泥棒は真夜中にうろつき回る。

Robbers prowl around at midnight.

私たちは真夜中にロンドンに着いた。

We reached London at midnight.

‎真夜中には ‎誰もが寒さに震える

By midnight, everyone is feeling the cold.

彼は真夜中に電話をかけてきた。

- He rang me up at midnight.
- He gave me a ring at midnight.

真夜中に彼は刑務所から脱走した。

He escaped from the prison in the dead hours of the night.

その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。

The baby woke up in the middle of the night.

彼は真夜中まで家に帰らなかった。

He did not return home till midnight.

彼はほとんど真夜中に家に帰った。

He came home at almost midnight.

私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。

I heard a strange sound in the dead of night.

私たちは真夜中まで電話で話した。

We talked on the phone until midnight.

僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。

We woke up after midnight.

彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。

They talked and talked until after midnight.

- 真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
- 真夜中が幽霊のうろつく時間だとされている。

Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.

真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。

The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.

真夜中に電話なんかしては駄目じゃないか。

You should know better than to call at midnight.

真夜中にわれわれはその村に車で到着した。

At midnight, we reached the village by car.

‎真夜中に高感度カメラが ‎驚くべき光景をとらえた

In the dead of night, low-light cameras reveal a remarkable sight.

真夜中が幽霊のうろつく時間だとされている。

It is said that around midnight is the time when the ghosts come out.

とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。

It was such a hot night that I could not sleep till midnight.

真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。

- Get back before midnight or you will be locked out.
- Get back before midnight or you'll be locked out.

次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。

We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.

スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。

Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.

こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。

Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?

真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。

A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.

ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。

- Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
- Fuck, what kind of asshole calls people in the middle of the night?

だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。

Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?

私はどうして真夜中にあなたの家に行かなくてはいけないのかわからない。

I don't see why I have to go to your house at midnight.

- 彼女は真夜中に電話をかけてきた。
- 彼女さ、夜中の零時に電話してきたんだよ。

She rang me up at midnight.

- 夜中過ぎに起きました。
- 午前０時過ぎに目が覚めた。
- 僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。

We woke up after midnight.

- あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
- パーティーに行ってもいいけど、１２時には家に帰りなさいよ。

You may go to the party, but you must be home by midnight.