Translation of "‎かもしれない" in English

行くかもしれないし行かないかもしれない。

Maybe I'll go, and maybe I won't.

彼は来るかもしれないし、来ないかもしれない。

He may come, or he may not.

雨が降るかもしれないし降らないかもしれない。

It may rain, and then again, it may not.

- 雨になるかもしれないな。
- 雨が降るかもしれない。

- It may rain.
- It might rain.

工作の技術かもしれない 知り合いかもしれない

or honing your engineering skills, or making connections,

それは本当かもしれないし、そうでないかもしれない。

It may or may not be true.

- 彼女はフランス人かもしれない。
- 彼女はフランス人かもしれないよ。

She may be French.

- 明日は雨が降るかもしれない。
- 明日は雨かもしれない。

It may rain tomorrow.

- その噂は本当かもしれない。
- うわさは本当かもしれない。

The rumor may be true.

そのうわさは本当かもしれないし、本当でないかもしれない。

The rumor may or may not be true.

離婚するかもしれない

That we were likely to get divorced

彼は天才かもしれない。

He may be a genius.

雨が降るかもしれない。

It might rain.

明日は雨かもしれない。

- It might rain tomorrow.
- It may rain tomorrow.

- 今にも雨が降るかもしれない。
- いつ何時雨が降るかもしれない。

- It may rain at any moment.
- It may rain any minute.

- 彼は幸せでないかもしれない。
- 彼は幸せではないかもしれない。

He may not be happy.

- もしかすると明日雨が降るかもしれない。
- 明日は雨かもしれない。

- It might rain tomorrow.
- It may rain tomorrow.

彼らはひょっとすると来るかもしれないし、来ないかもしれない。

Maybe they will come and maybe they won't.

- 今にも雨が降るかもしれない。
- 今すぐにも雨がふるかもしれない。

It may rain any minute.

‎彼女の子供かもしれない

We kind of imagined that it might be one of her young.

それは本当かもしれない。

- It may be true.
- That may be true.

何か起きたかもしれない。

- Something may have happened to him.
- Something might have happened to her.

彼女は来るかもしれない。

- I am not sure but she may come.
- She may come.
- She might come.

トムは忙しいかもしれない。

- Tom might be busy.
- Tom may be busy.

トムはガンなのかもしれない。

Tom might have cancer.

今夜は雪かもしれないよ。

- It may snow tonight.
- It might snow tonight.

僕らは死ぬかもしれない。

We could die.

雨になるかもしれないな。

It may rain.

トムは来ないかもしれない。

Tom might not come.

- ひょっとしたら勝つかもしれない。
- 運が良ければ勝てるかもしれない。

- I may win by some chance.
- I may win if I have luck.
- I may win if I'm lucky.

アメリカに戻れないかもしれない

or not being able to come back home to the US

戦争が起こるかもしれない。

There's a possibility of war.

君は私を笑うかもしれない。

You may laugh at me.

そのニュースは本当かもしれない。

The news may be true.

彼女は来ないかもしれない。

She may not come.

彼は病気なのかもしれない。

It is probable that he is ill.

彼の話は本当かもしれない。

His story may be true.

彼に会えるかもしれないよ。

- You may catch him.
- You may meet him.
- You might meet him.

直に雨が降るかもしれない。

It might rain soon.

私は明日死ぬかもしれない。

- I may die tomorrow.
- I could die tomorrow.

トムが正しいのかもしれない。

Tom might be right.

間違っているかもしれない。

It could be a mistake.

今夜雨が降るかもしれない。

It may rain tonight.

いつ雨が降るかもしれない。

It may rain at any time.

あの話は真実かもしれない。

That story can be true.

それは勉強かもしれないし

Whatever it may take, be it more studying,

- 直に雨が降るかもしれない。
- やがて雨になるかもしれない。
- 雨が降りそう。

It may rain soon.

- 列車に乗り遅れたのかもしれない。
- 彼は列車に乗り遅れたかもしれない。

- He may have missed the train.
- Perhaps he missed the train.

- もしかすると彼は明日来るかもしれない。
- 明日、あいつ来るかもしれないよ。

He might come tomorrow.

- 彼の話は本当ではないかもしれない。
- 彼の話は本当じゃないかもしれない。

His story may not be true.

‎交流してみたのかもしれない

so you go and you interact with this human.

お昼頃雨が降るかもしれない。

It may rain around noon.

やがて雨になるかもしれない。

It may rain soon.

金持ちかもしれないがけちだ。

He may be rich, but he is stingy.

パーティーで彼女に会うかもしれない。

We'll run into her at the party.

トムは病気だったかもしれない。

Tom may have been sick.

夜には雨になるかもしれない。

It may rain in the evening.

明日は勝てないかもしれない。

We may not win tomorrow.

明日は雨になるかもしれない。

I'm afraid it may rain tomorrow.

彼は病気だったかもしれない。

He may have been ill.

彼は今日来るかもしれないよ。

He may come today.

彼はそれを見たかもしれない。

He may have seen it.

彼はそう言ったかもしれない。

He may have said so.

彼の病気はがんかもしれない。

His illness may be cancer.

彼がそこにいるかもしれない。

He may be there.

昨夜雨が降ったかもしれない。

It may have rained last night.