Translation of "近いうちに" in Dutch

じゃさよなら、また近いうちにね。

Goede dag. Tot ziens.

近いうちに彼の絵を見たいと思う。

Ik hoop zijn foto gauw te zien.

近いうちに私のところへ来ませんか。

Waarom kom je niet naar mij thuis in de nabije toekomst?

近いうちに この粒子を 見つけられるかどうかは別にして

Ongeacht of we het deeltje binnenkort vinden,

- またすぐ会おうね。
- さようなら。
- ではまた近いうちに！
- ではまた近々。

- Tot straks!
- Tot gauw!

- 近々お会いできるのを楽しみにしています。
- 近いうちにお会いしたいですね。

Ik hoop je snel te zien.