Translation of "大変だ" in Dutch

大変だ

Man.

大変だよ

Erg lastig.

大変だ　ひどいぞ

Dit is niet goed.

‎落ちたら大変だ

Uitglijden kan fataal zijn.

大変だぞ でもやろう

Dit kan moeilijk worden. Maar laten we beginnen.

大変だ 全部砕けてる

O, kijk. Ze zijn allemaal kapot...

穴が続く先が分かるよ 大変だ

Ik voel waar het gat heen gaat. O, man.

火事場はやじ馬で大変だった。

Een grote menigte kwam bijeen op de plaats van de brand.

見つけるのが大変だった よくやった

Je bent moeilijk te vinden, hè? Je heb het goed gedaan.

‎真っ暗な砂丘で ‎メスを探すのは大変だ

Maar in het donker door onmetelijke duinen navigeren is lastig.

こういうトンネルを進み― 迷ってしまったら大変だ

Als je door dit soort tunnels gaat... ...en je raakt verdwaald, dat is niet leuk.

でもこの巨大な砂漠で サソリを探し出すのは 大変だ

Maar zoeken naar een schorpioen kan lang duren in deze woestenij.

‎でも子連れでは大変だ ‎オスの子供たちは ‎遊びに夢中

Niet makkelijk met welpen op sleeptouw. Het jonge mannetje lijkt liever te spelen.

- 英語を習得するのは難しい。
- 英語を習得するのは大変だ。
- 英語をマスターすることは難しい。

Engels beheersen is moeilijk.

- 残念ですが。
- 気の毒ですね。
- それは大変だねえ・・・。
- それは困ったね。
- それはいけませんね。
- お気の毒に。
- それは残念だね。
- それは残念だよ。

- Jammer.
- Wat jammer!
- Dat is jammer.