Translation of "分かります" in Dutch

分かりますか？

Is het duidelijk?

その違いが分かりますか。

Begrijp je het verschil?

あなたは違いが分かります。

Je zult het verschil zien.

自分の体重が分かりますか？

- Weet je hoeveel je weegt?
- Weet u hoeveel u weegt?

襲撃すべきタイミングまで分かります

zodat ze precies weten wanneer ze kunnen toeslaan.

私の言う意味が分かりますか。

- Begrijp je wat ik wil zeggen?
- Begrijp je wat ik bedoel?
- Begrijpt u wat ik bedoel?
- Begrijpen jullie wat ik bedoel?

この例からもそれが分かります

En je zag het hier.

あなたの言うことは分かります。

Ik zie wat je bedoelt.

私の言いたいことが分かりますか。

- Versta je wat ik wil zeggen?
- Begrijp je wat ik wil zeggen?

すみません、今何時か分かりますか？

Excuseer, weet u hoe laat het nu is?

彼女の言っていることは分かります。

Ik begrijp wat ze zegt.

- 分かりますか。
- これに答えられますか？

Kan je dit beantwoorden?

皆さん分かりますか？おもしろいですね

Ziet iedereen dat? Gaaf, nietwaar?

このメッセージが どんなに強烈だったか分かります

Ik weet hoe krachtig die boodschap was.

- 分かりますか。
- わかりますか。
- わかりましたか。

- Versta je?
- Begrijpt u?

周囲に他の物質がたくさんあるのが 分かります

Je kan zien dat er zich veel andere materialen omheen bevinden,

- メアリーは中国語がわかります。
- メアリーは中国語が分かります。

Maria verstaat Chinees.

この写真を撮ったときに pHを測ったので分かります

Ik weet dat omdat we er de pH van hebben gemeten toen we deze foto namen.

ここでも 免疫不全が 起こっていることが分かります

dus ook daar zie je die immuundeficiëntie.

- あなたは違いが分かります。
- その違いがわかるでしょう。

Je zult het verschil zien.

- 何時だったか知ってるかい。
- 今日が何日か分かりますか？

Weet je welke dag het is?

地雷を踏まないように歩く 気持ちになるのも分かります

kan voelen als lopen door een mijnenveld.

- いま何時か分かりますか？
- 今何時か分かる？
- 今何時だか分かる？

Weet jij hoe laat het is?

分かります？なんか意味のある ことを言ってるみたいでしょう？

En zie je? Het voelt, alsof het ergens op kan slaan, nietwaar?

- 僕の言いたいことがわかる？
- 私の言いたいことが分かりますか。

Versta je wat ik wil zeggen?

- 画面下にツールバーが見えますか？
- 画面下にツールバーがあるのが分かりますか？

Zie je de werkbalk onderaan het scherm?

- すみませんが、今何時でしょうか。
- すみません、今何時か分かりますか？

Excuseer, weet u hoe laat het nu is?

- 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
- お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。

Observeer uw kat en ge zult ze leren kennen.