Translation of "アメリカの" in Dutch

なぜなら アメリカの

omdat de luchtkwaliteit zo slecht is

北アメリカの工業団地や

die wordt ingezet in industrieparken in Noord-Amerika,

ハリーはアメリカの俳優です。

Harry is een Amerikaanse acteur.

かたやアメリカの マサチューセッツ州コンコルドでは

Ondertussen, in Amerika, in Concord, Massachusetts,

アメリカの首都はどこですか。

- Wat is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika?
- Wat is de hoofdstad van de Verenigde Staten?

あの島はアメリカの領土です。

Dat eiland is Amerikaans grondgebied.

- トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
- トムはアメリカの歴史に詳しい。

Tom weet veel over de geschiedenis van Amerika.

利益はアメリカの企業へ行きます

De winsten gaan naar bedrijven in de Verenigde Staten van Amerika.

ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。

George Washington was de eerste president van de Verenigde Staten van Amerika.

私はアメリカの小説を読むのが好きだ。

Ik lees graag Amerikaanse romans.

アメリカの都市人口は増加しつつある。

De stedelijke bevolking van Amerika neemt toe.

彼は本をアメリカの出版社に注文した。

Hij bestelde het boek van de uitgever in de Verenigde Staten.

彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。

- Hij bezocht de kust van Zuid-Amerika in 1499.
- Hij bezocht de Zuid-Amerikaanse kust in 1499.

アメリカの日常で 最も不和を生む主題だ

was meestal het meest controversiële onderwerp in Amerika,

彼はアメリカのジャズの起源を研究している。

Hij bestudeert het ontstaan van de jazz in de Verenigde Staten.

アメリカの生活にだんだん慣れてきました。

Ik begon te wennen aan het wonen in de Verenigde Staten.

アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。

- Amerikaanse keukens zijn groter dan Japanse.
- Amerikaanse keukens zijn veel groter dan Japanse keukens.

ターメの学校とアメリカの学校は 大きく異なります

De school in Thame is anders dan scholen in de VS.

アメリカの生徒は土の上に 座ることもないでしょう

In Amerika hoeven de kinderen niet in het stof te zitten.

アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。

Atletische jongens zijn populair bij meisjes in Amerikaanse scholen.

今はアメリカのボストンに住んでいますが、今年中には日本に帰る予定です。

Ik woon nu in Boston in Amerika, maar ik ben van plan dit jaar nog terug naar Japan te gaan.

ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。

Europa heeft de kwesties in verband met energie en klimaatverandering veel serieuzer aangepakt dan de Verenigde Staten.

この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。

En al diegenen die vanavond vanuit de andere kant van onze kusten, parlementen en paleizen kijken, tot degenen die zich in de vergeten uithoeken van de wereld rond de radio's scharen, onze verhaallijnen zijn uniek, maar we delen onze lotsbestemming, en we staan aan de vooravond voor een nieuw begin van het Amerikaanse leiderschap.

- 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
- これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。

Ik wil mijn partner in deze reis bedanken, een man die vanuit zijn hart campagne voerde en voor de mannen en vrouwen sprak met wie hij opgroeide in de straten van Scranton en met wie hij in de trein naar huis reed naar Delaware, de gekozen vicepresident van de Verenigde Staten, Joe Biden.