Translation of "なぜなら" in Dutch

なぜなら アメリカの

omdat de luchtkwaliteit zo slecht is

なぜなら 電子レンジもレーダーも

omdat microgolven, of radar,

なぜなら 私たちは 今まさに

Want waar we nu zijn,

なぜなら騒音は至る所にあり

omdat lawaai zo alomtegenwoordig is

なぜなら それこそが 作品のメッセージを

Want dat is wat artistieke expressie

なぜなら そうすることによって

Want als ik dat doe,

なぜなら彼が招待したからです。

Omdat hij me uitnodigde.

なぜなら自分の幸福が それ次第なら

Want als je geluk daarvan afhangt --

なぜなら彼ら自身その経験があるか

omdat ze het zelf meegemaakt hadden

なぜなら 出会い系が得意とするのは

Want hierin slaagt het wel:

なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。

Omdat hij een geweldige muzikant was.

なぜなら 良くなったら 回復の過程は終わりではなく

Want op het moment dat je beter bent, stopt het genezingsproces niet.

なぜなら この素晴らしい動物は 私にとって大事だし

omdat ik veel geef om deze fantastische dieren.

なぜなら 自分自身が 最も悲しい状態だと気付いたから

Ik ontdekte daar mezelf in de meeste zielige toestand ooit.

彼女は彼を叱った。なぜならドアを開けっ放しにしたからだ。

Ze gaf hem een standje omdat hij de deur had opengelaten.

なぜなら 液体の水は 電子レンジで簡単に温度が上がるからです

omdat water makkelijk warm wordt in de magnetron.

それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。

Je mag het niet aanraken, want het is breekbaar.

なぜなら もし あなたが売春婦なら カメラの前でも そうじゃなくても

Want als prostituee, voor de camera of anders,

なぜなら 技術そのものが 真に進歩した文明が発展するうえでの

omdat de technologie zelf de barrière vormt

なぜなら女性は歴史を通じて 自然と同一視されてきたからです

want vrouwen worden al lang geïdentificeerd met de natuur.

私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。

Ik wil met de fiets rijden omdat ik ver van mijn school woon.

それは彼が悪いのではなかった。なぜなら彼は全力と尽くしたからだ。

Het was zijn schuld niet, want hij deed zijn best.