Translation of "もちろん！" in Dutch

- もちろんだよ！
- もちろんさ。
- もちろん！
- もちろんです。

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Zeker!
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Maar natuurlijk!

- もちろんだよ！
- もちろんさ。
- もちろん！

- Zeker!
- Natuurlijk!
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Maar natuurlijk!

- もちろんだよ！
- もちろん！
- もちろんです。

- Natuurlijk!
- Jawel.
- Uiteraard!

- もちろんさ。
- もちろん！

- Natuurlijk!
- Jawel.
- Uiteraard!
- Maar natuurlijk!

- もちろんだよ！
- もちろん！

- Zeker!
- Natuurlijk!
- Precies!
- Zonder twijfel.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Inderdaad!
- Zeker weten!
- Maar natuurlijk!

もちろん

Absoluut.

- もちろんいいとも。
- もちろん、いいよ。

- Natuurlijk mag dat.
- Natuurlijk, ga je gang.

- もちろん私も行きます。
- もちろん、行くよ。

Natuurlijk ga ik.

もちろん、いいよ。

Natuurlijk, ga je gang.

もちろん 必要ですが

natuurlijk.

もちろんそうします

Natuurlijk moet dat.

もちろん 私もやりました

Absoluut, heb ik al gedaan.

もちろん彼は絶対に正しい。

- Natuurlijk, hij heeft gelijk.
- Natuurlijk heeft hij gelijk.

もちろんそんなことはない！

- Blijkbaar niet!
- Klaarblijkelijk niet!

もちろん そうではありません

Nee, natuurlijk niet.

そしてもちろん 微生物や魚から

Natuurlijk is er ook het leven in zee,

- 「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
- 「私もご一緒してかまいませんか？」「もちろんです」

"Is het goed als ik met jullie meega?" "Natuurlijk!"

もちろんカルテの上では 回復していました

Op papier was ik natuurlijk genezen:

もちろん様々な解決策が試されました

Natuurlijk is er veel uitgeprobeerd --

「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」

"Is het goed als ik met jullie meega?" "Natuurlijk!"

自閉症の人も もちろん そうでない人もです

met of zonder autisme, natuurlijk.

もちろん応じました コスタリカは素敵なところだし

Natuurlijk zei ik ja, want Costa Rica is niet alleen mooi,

もちろん 自分の子供なので 可哀そうに思い

En dan heb je medelijden met ze, het zijn immers je kinderen,

もちろんエッフェル塔の 高さについて合意するのは

Het is natuurlijk veel makkelijker om het eens te zijn over de Eiffeltoren

もちろん君は参加するものと思っていたよ。

Ik ging er vanuit dat u zou meegaan.

彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。

Hij gaf ons niet alleen kleding, maar ook wat geld.

もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。

Natuurlijk herinner ik me het nieuws best goed.

彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。

Hij kan niet lopen, laat staan rennen.

もちろん 統一学力テストの 成績も向上しています

Het is geweldig om de standaardtestcores te doen stijgen.

「私もご一緒してかまいませんか？」「もちろんです」

- "Mag ik erbij komen?" "Tuurlijk."
- "Mag ik meedoen?" "Ja hoor."

「君はヘビが好きですか」「もちろん好きではありません」

„Hou je van slangen?” „Natuurlijk niet.”

そして もちろん 最初に始めた学校は 私の学校でした

Ik begon natuurlijk met mijn eigen school.

しかし 画像はもちろん 単なる図のアイコンではありません

Maar beelden zijn natuurlijk meer dan alleen grafische pictogrammen.

「体の関係がなくても恋愛って成り立つと思う？」「もちろん。でも相手によるだろうね」

"Geloof jij dat liefde ook zonder een lichamelijke verhouding tot stand kan komen?" "Ja, natuurlijk. Al hang het waarschijnlijk wel van de ander af."

- 彼はもちろん村の最長老だ。
- 彼は紛れもなく村の最高齢者です。
- 彼は疑いなく村一番の年寄りだ。

- Hij is onbetwistbaar de oudste man in het dorp.
- Hij is zonder twijfel de oudste man in het dorp.