Translation of "それは、" in Dutch

- それは偽物です。
- それは贋物よ。

Dat is nep.

- それは秘密です。
- それは秘密だよ。

Het is geheim.

- それは確かかい。
- それは、確かですか？

- Weet u dat zeker?
- Ben je daar zeker van?
- Ben je er zeker van?
- Zijn jullie daar zeker van?
- Weet je dat zeker?
- Weten jullie dat zeker?

- それはひどくつらい。
- それはひどいな。

- Dat is verschrikkelijk.
- Hoe vreselijk!
- Afgrijselijk!
- Verschrikkelijk!

- それは高くない。
- それは高価ではない。

Het is niet duur.

‎でも それは——

Maar dan besef je je...

それは私だ。

Ik ben het.

それはフランス語？

Is dat Frans?

それはテレビだ。

Dit is een tv.

- 残念ですが。
- 気の毒ですね。
- それは大変だねえ・・・。
- それは困ったね。
- それはいけませんね。
- お気の毒に。
- それは残念だね。
- それは残念だよ。

- Jammer.
- Wat jammer!
- Dat is jammer.

「それは真実か？」

Is het de waarheid?

それは必要だ。

Dat is nodig.

それは壊れた。

Het brak.

それは本です。

- Dit is een boek.
- Dat is een boek.

それは滑稽だ。

Dat wordt plezant.

それは面白い。

Dat is interessant.

それは無理だ。

Het is onmogelijk.

それはすごい。

- Dat is geweldig!
- Dat is prima!

それは鳥です。

Het is een vogel.

それは青い家。

Dat is een blauw huis.

- それは高すぎます。
- それは高過ぎる。
- 高すぎる！

Dat is te duur.

- それは、しかたないです。
- それは、そうでしょう。

Dat is redelijk normaal.

- 値段が高すぎる！
- それは高すぎます。
- それは高すぎる！
- それは高過ぎる。
- 高すぎる！

Dat is te duur!

- それは私の台詞だよ！
- それはこっちの台詞だよ。

Dat moest ík zeggen!

それは間違いだ

Maar je hebt het mis.

それは さておき―

maar dat is een ander verhaal.

それはヒマラヤ・ヒンドウークシュ山脈―

Omdat de Hindoekoesj-bergen in de Himalaya --

それは白いです。

Het is wit.

それは高くない。

Het is niet duur.

それは別問題だ。

- Dat is iets anders.
- Dat is een ander probleem.

それは造花です。

Het is een kunstbloem.

それは偽物です。

Dat is een kopie.

それは問題ない。

Dat is geen probleem.

それは楽しそう。

Het zal leuk kunnen zijn.

それは悲惨だな。

- Wat een schande!
- Dat is jammer.

それは秘密です。

- Het is een geheim.
- 't Is een geheim.

それは人形です。

Dat is een pop.

それは僕のズボンです。

Dat is mijn broek.

それは新しいです。

Het is nieuw.

それは純金ですか？

Is het zuiver goud?

それは辞書である。

Het is een woordenboek.

それは語弊がある。

Zoiets zeg je niet!

それはルール違反です。

Het is tegen de regels.

それはいい決断だ。

Je maakte een juiste beslissing.

それは最近の写真？

Is dit een recente foto?

それは重要ですか？

- Doet het ertoe?
- Telt dit?
- Is dat belangrijk?

それは行かんわい！

Ben je gek!

それは日本人形だ。

Dat is een Japanse pop.

それはとても高い！

Het is erg duur.

それは私の猫です

Dat is mijn kat.

それは君の責任だ。

Dat is jouw verantwoordelijkheid.

それは出ていった。

Dat is vanzelf gegaan.

それは僕の本です。

Dit is mijn boek.

それは素人考えだ。

Dat is de mening van een leek.

それは壊れている。

Dat is kapot.

それはとても高い。

Dat is heel duur.

それは失敗だった。

Het faalde.

それは文脈による。

Dat hangt af van de context.

それは私の問題だ。

Dat is mijn probleem.

それはありえない。

Dat is onmogelijk.

それは非現実的だ。

Dat is niet realistisch.

- それはどうかと思いますね。
- それはどうかと思うけどな。

Ik zou daar niet zo zeker van zijn.

- それはあまりにも悲しい。
- それは本当に悲しいことです。

Dat is echt bedroevend.

- それは彼の知ったことではない。
- それは彼には関係ない。

Dat is zijn zaak niet.

それは良いことです

En dat is maar goed ook.

それは間違いでした。

Het was een fout.