Translation of "じゃあ" in Dutch

じゃあな

...tot straks.

じゃあね！

- Tot ziens!
- Tot straks!

じゃあ何？

En?

じゃあ行こう

Er we zijn er klaar voor.

準備　よし　じゃあな

Klaar voor de start, later.

じゃあ明日の朝ね。

Tot morgenochtend!

- だから何？
- じゃあ何？

- Dus?
- En?
- Nou en?

じゃあ 私たち市民は？

En wij, de burgers?

じゃあその時までね。

Tot dan.

いいかい 行くぞ　じゃあな

Klaar voor de start... ...later.

じゃあ、キーをもらえますか。

Kan ik nu de sleutel hebben?

じゃあ行こう ヘビ穴はワクワクする

Er we zijn er klaar voor. Altijd spannend, een slangenkuil in.

これじゃあまるで四面楚歌だ。

Ik zie dat ik omringd ben door vijandige gezichten.

それじゃあ元も子もないじゃないか。

Dus dat wil zeggen dat ik alles kwijt ben.

じゃあ、なんの問題もないじゃないですか。

Dus er is geen enkel probleem?

- 私は生徒ではありません。
- 私は学生じゃありません。

Ik ben geen student.

- 私は医者ではありません。
- 私は医者じゃありません。

Ik ben geen dokter.

じゃあ 水しぶきと共に始めるよ 試しに決断してみて

We beginnen met een duik en een grappige testbeslissing.

- またね！
- じゃ、またねっ！
- じゃあ、またね。
- またね。
- また会おう！

- Tot ziens.
- Doei.
- Ciao.

- 今日はこれまで。
- 今日は、ここまで。
- じゃあ、今日はここまで。

Dat is genoeg voor vandaag.

- また後で。
- では又会いましょう。
- ではまた会いましょう。
- またね！
- さようなら。
- じゃ、またねっ！
- じゃまたね。
- じゃあね！
- じゃあ、またね。
- また会おう！

Tot weerziens!

「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」

"Interesseer je je voor zo iets?" "Neen, niet echt."

「ちょっとトイレ行ってきていい？」「いいよ。じゃあここで待ってるね」

"Is het goed als ik even naar de wc ga?" "Ja, hoor. Dan wacht ik hier wel."

- また後で。
- またあとでお会いしましょう。
- では又会いましょう。
- ではまた会いましょう。
- それでは後ほどうかがいます。
- またね！
- じゃ、またねっ！
- じゃまたね。
- じゃあね！
- じゃあ、またね。

- Tot later.
- Ik zie je later.

- この降りでは彼は来ない。
- こんな雨の中、彼は来ないだろう。
- この降り方じゃあ、あいつは来ないよ。

Met deze regen zal hij niet komen.