Translation of "おいで。" in Dutch

おいで。

Kom.

戻っておいで。

Kom terug.

入っておいでよ。

Kom binnen.

- おいで。
- おいおい。

Kom op!

こっちへおいで。

Kom hier.

‎“私の世界においで”と

En nu kun je in mijn octopuswereld komen.'

- 早く来い。
- 早くおいで。

- Kom snel!
- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

- 来い！
- ここへ来なさい！
- こっちに来て。
- こっちへおいで。
- こっちおいで。

- Kom naar hier!
- Kom hier!
- Kom eens hier!

- 早く来なさい。
- 早くおいで。

- Kom snel.
- Kom spoedig.

- どうぞこちらへおいで下さい。
- どうぞお出で下さい。
- どうぞおいで下さい。

- Kom hier, alsjeblieft.
- Kom hier, alstublieft.

- 入っておいでよ。
- お入りください。

Kom binnen alstublieft.

- 入っておいでよ。
- さあ、入って入って。

Komt u binnen!

あなたに会いたい方がおいでです。

Hier is een heer die je zien wil.

君のおじさんは外国においでですか。

Is jullie oom nog steeds in het buitenland?

- こちらに来なさい。
- ここにお出で。
- こっちに来て。
- こっちに来いよ。
- こっちへおいで。
- こっちおいで。

- Kom hier.
- Kom hierheen.

皆さんどうぞこちらへおいでください。

Dames en heren, hierlangs alstublieft.

あなたがおいでにならないのは残念です。

Het is jammer dat u niet komt.

いつおいでくださっても歓迎いたします。

Ge moogt op ieder moment bij ons aansluiten.

- こちらに来なさい。
- ここに来な。
- こっちおいで。

- Kom naar hier!
- Kom hier!
- Kom eens hier!
- Kom hierheen.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

We gaan naar de cinema. Kom met ons mee.

あなたがおいでになれないとは、まことに残念です。

Wat jammer dat jullie niet kunnen komen!

- 来て下さい。
- どうぞお出で下さい。
- どうぞおいで下さい。

Kom alsjeblieft.

- 早く来い。
- 早く来なさい。
- 早くいらっしゃい。
- 早くおいで。

Kom snel!

- ちょっと来て。
- こちらに来なさい。
- ここにお出で。
- こっちへ来なさい!
- ここに来な。
- ここへ来なさい！
- こっちに来て。
- こっちに来いよ。
- こっちへおいで。
- こっちおいで。

Kom hier.

- 君が来られないのが残念だ。
- あなたがおいでにならないのは残念です。

Het is zonde dat je niet kan komen.

私を覚えておいでかどうかは存じませんが、数年前にボストンでお会いしました。

Ik weet niet of je me nog herinnert, maar we hebben elkaar een paar jaar geleden in Boston ontmoet.

- 入っておいでよ。
- お入りください。
- 入ってきなさい！
- 入って。
- 入れ！
- 入ってください！

- Kom binnen!
- Komt u binnen!

- 私の家に来て下さい。
- 家においでよ。
- 私の家に来てください。
- 遊びに来いよ！
- 家に来てよ！

Kom naar hier!

- 近くへおいでのときはお立ち寄りください。
- 近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。

Kom ons eens bezoeken wanneer je in de buurt bent.