Translation of "うまくいった" in Dutch

うまくいった。

- Dat werkte.
- Dat had gewerkt.

うまくいったぞ

Kijk, het werkt.

うまくいったの？

- Is het je gelukt?
- Is het u gelukt?
- Is het jullie gelukt?
- Was je succesvol?
- Was u succesvol?
- Waren jullie succesvol?

行こう うまくいった

Oké, daar gaan we. Dat werkte.

彼の逃亡の試みはうまくいった。

Zijn poging tot ontsnappen was geslaagd.

うまくいったらこれに あいつを入れる

Dit is waar ik hem in vang als het werkt.

何もかも、私が予想したよりもうまくいった。

- Alles viel erg mee.
- Alles ging beter dan ik had verwacht.

見てみよう 君の望んだサソリのワナは うまくいったかな

Eens kijken of de... ...schorpioenenval die je wilde heeft gewerkt.

- 面接はうまく運んだので彼は就職できた。
- 面接がとてもうまくいったので、彼はその仕事についた。

Het sollicitatiegesprek verliep zo goed dat hij de baan kreeg.

- 出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
- 始めよければ半ば成功。
- 始まりがよければ半分できたも同じ。
- 始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
- 滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
- さいさき良ければ半ば成功。
- 順調な出だし半ば成就も同じ。

- Een goed begin is het halve werk.
- Goed begonnen is half gewonnen.