Translation of "いるだろう" in Dutch

彼は眠っているだろう。

- Hij slaapt waarschijnlijk.
- Waarschijnlijk slaapt hij.

誰が知っているだろうか。

Wie weet dat?

生き物がたくさんいるだろう

Het krioelt hier van de beesten.

つじつまは合っているだろうか？

Is het samenhangend?

火星には生き物がいるだろうか。

Is er leven op Mars?

生き物は涼しい場所に いるだろう

Dus de beestjes verstoppen zich overal waar het mogelijk koeler is.

私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。

Volgende week reis ik naar Europa.

彼は今頃もう大阪に着いているだろう。

Hij zal inmiddels aangekomen zijn in Osaka.

- トムは怒っているだろう。
- トムは多分怒っている。

Tom is waarschijnlijk kwaad.

君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。

Ik zal reeds vertrokken zijn wanneer jij terug komt.

暗くてしめった場所には 虫たちがいるだろう 行くよ

Donkere, bedompte plekken zijn zeer geschikt om beestjes te vinden. Daar gaan we heen.

あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。

Morgenochtend zal de hele wereld bedekt zijn met sneeuw.

もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。

Zonder de ozonlaag, zouden we in gevaar zijn.

- 我々は明日の今ごろはロンドンにいるだろう。
- 明日の今頃って、私たちロンドンだね。

Morgen rond deze tijd zijn we in Londen.

あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。

- Als die jongen niet dood was gegaan in het verkeersongeval, was hij nu een student geweest.
- Als die jongen niet in een verkeersongeluk omgekomen was zou hij nu student zijn.

- 君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
- 君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。

Tegen de tijd dat je terug bent, zal zij weg zijn.