Translation of "いいですね" in Dutch

いいですね

Mooi.

今日は気分がいいですね。

Wat een mooie dag, niet?

賞が取れるといいですね。

Ik hoop dat het je zal lukken de prijs te winnen.

又来年会えるといいですね。

Ik hoop je volgend jaar weer te zien.

その通り そうです いいですね

Jij hebt het goed. Dat. Uitstekend. Okay.

手を貸しますから、いいですね？

Wij zullen je helpen, goed?

またお会いできるといいですね。

Ik hoop dat we elkaar eens zullen terugzien.

これは兄です。かっこいいですね。

Dat is mijn broer. Knap, niet?

いいですね。私には誰もなにもくれない。

Geweldig. Niemand geeft me iets.

あなたには真実を話したほうがいいですね。

- Ik vertel je beter de waarheid.
- Het is beter als ik je de waarheid zeg.

- 君が早く回復するのを願っています。
- 君が早く回復することを望みます。
- 早く良くなるといいですね。
- どうかお大事になさってください。

Ik hoop dat je vlug beter wordt.

- 少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
- しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
- 少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

We kunnen haar beter een paar minuten alleen laten.