Translation of "静かに！" in Chinese

静かに！

安靜！

お静かに・・・。

請安靜。

お静かに。

别多罗嗦。

- 黙っていなさい。
- 静かに！
- 静かにしなさい。
- 静かにしてなさい。

- 请安静一点！
- 安靜！

- もっと静かにして下さい。
- どうかもう少し静かにして下さい。
- お静かに・・・。

請安靜點。

皆さんお静かに。

请大家都保持安静。

静かにしていなさい。

保持安静！

全員静かにしなさい。

你們所有的人都安靜。

メアリーはドアを静かに閉めた。

瑪麗悄悄地關上了門。

静かに雨が降っていた。

細雨輕飄。

頼むから静かにしてよ。

我求你安静些！

- 静かに、子供たちが眠っています。
- 静かにね。子供たちが寝てるの。

请安静！孩子们在睡觉。

静かにドアを閉めて下さい。

請安靜地關門。

私たちは静かにしていた。

我们保持了沉默。

男の子達は静かにしていた。

男孩子們保持安靜。

森の中は再び静かになった。

森林裡又再變得安靜下來了。

静かに仕事をさせて下さい。

让我安静地工作。

トムは寝室のドアを静かに閉めた。

湯姆靜靜地關上了臥室的門。

- みなさん、どうか静粛に。
- みなさん、お静かにお願いします。
- みなさん、お静かに願います。

各位，請安靜。

静かにしないと赤ん坊が起きるよ。

安靜，否則嬰兒會醒來。

皆さん、図書館では静かにしなさい。

各位，在圖書館裡請安靜。

私たちは彼らを静かにさせておいた。

我們讓他們保持安靜。

彼女は、ピアノの前に静かに腰をおろした。

她安静地坐在钢琴前。

私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。

我的梦想是生活在宁静的乡间。

私たちは部屋の中で静かにしていた。

我们保持着房间的安静。

先生は私達に静かにしてるよう命じた。

老師要我們保持安靜。

もう少し静かにしていただけませんか。

你觉得你能少发点噪音吗？

彼は静かにするように私たちにいった。

他告訴我們要保持安靜。

静かに、劇場中はしゃべってはいけません。

请安静，在剧院中禁止喧哗。

彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。

他昨晚在家中安詳地離世了。

彼は生徒たちに静かにするように言った。

他告訴了學生要安靜。

お願いだから静かにして! 音を立てないで。

拜託安靜點！別出聲。

- 静粛にしていなさい。
- 静かにしていなさい。

保持安静！

- 落ち着いて。
- 落ちついて。
- 静かにしてなさい。

保持冷靜。

先生は私たちに静かにするように言った。

老師告訴我們要安靜。

学生は授業中、静かにしていなければならない。

学生在课堂上必须保持安静。

赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。

为了不吵醒宝宝，我静静地关上了门。

君は２、３日の間、静かにしていなくてはなりません。

你该安静几天。

ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。

吉姆悄悄地走進房間，這樣他就不會吵醒寶寶。

講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。

听讲座时，你应该保持安静。

あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。

你说得太轻了，以至于我没办法听清楚你在说什么。