Translation of "大丈夫？" in Chinese

- 大丈夫ですか？
- 大丈夫？

你还好吧？

大丈夫？

你沒事嗎？

- 大丈夫ですよ。
- 私は大丈夫です。

我沒事。

トム、大丈夫？

汤姆，你还好吧？

- 大丈夫ですよ。
- 私は大丈夫です。
- 私は元気です。
- 元気でやってるよ。
- 大丈夫だ。
- 私は大丈夫。

我很好。

- 大丈夫ですか？
- すべて大丈夫ですか。
- いい？

你还好吧？

大丈夫ですよ。

没问题。

いや、大丈夫だ。

不，不，沒問題的。

たぶん大丈夫だ。

- 我猜那應該可以的。
- 我想那應該沒關係的。

もう大丈夫です。

已经没事了。

大丈夫だと思うよ。

我觉得没问题。

大丈夫、気にしないで。

好了，没什么可担心的。

フォード氏はもう大丈夫です。

福特先生现在安好。

大丈夫、じきに慣れますよ。

你很快就會習慣的。

私はもう全く大丈夫です。

我一切都很好。

- トムは元気してる？
- トムは大丈夫？

汤姆还好吧？

- 豚の眼球は食べても大丈夫なんですか？
- 豚の目玉って食べても大丈夫なの？

猪眼睛可以吃吗？

このパンって賞味期限大丈夫か？

这个面包的保质期可以吗？

- 私は大丈夫です。
- 私は元気です。

我很好。

愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。

只要我們彼此相愛，我們會沒事的。

何人までなら大丈夫でしょうか？

多大才称得上大型呢？

豚の目玉って食べても大丈夫なの？

猪眼睛可以吃吗？

トムはもう眼鏡をかけなくても大丈夫です。

汤姆不需要再戴眼镜了。

さっきからずっとお腹鳴ってるけど大丈夫？

刚才你肚子一直在叫，没事吧？

- 問題ないよ。
- 大丈夫ですよ。
- お安い御用ですよ。

没问题！

- 顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
- 顔色悪いけど大丈夫？ 病院行った方がいいんじゃない？

脸色这么差不要紧吗？要不还是去一趟医院比较好吧？

- 月曜日でいい？
- 月曜日で大丈夫？
- 月曜日で問題ない？

周一可以吗？

- 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
- 大丈夫だって！仮に飲んだとしても、そんなの私の運転には影響ないから。

別擔心! 即使我喝酒了, 它對我的駕駛沒有影響。

- 問題ないよ。
- 大丈夫ですよ。
- 了解。
- 問題なし。
- 問題ないです。

- 没关系。
- 没问题。
- 没事儿。
- 没关系！
- 没事。

顔色悪いけど大丈夫？ 病院行った方がいいんじゃない？

脸色这么差不要紧吗？要不还是去一趟医院比较好吧？

大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。

没关系的，这个针不痛的，就只有一点点刺痛感。

- 彼は必ず成功する。
- 彼はきっと成功する。
- 大丈夫。彼は成功する。

他一定会成功。

- どうも、ちょっと見るだけ。
- ちょっと見てるだけなので、大丈夫です。

我只是看看, 謝謝你。

- ここで写真を撮ってもよろしいですか。
- ここは写真撮って大丈夫ですか？

这里允许拍照吗？

大丈夫だって！仮に飲んだとしても、そんなの私の運転には影響ないから。

没事！就算我喝了酒，这点程度对我开车也没影响。

- いいえ、けっこうです。見ているだけですから。
- 大丈夫です。見てるだけなので。

不，謝謝你。我只是四處看看。

「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」

“我就算吃得再多也不会发胖。” “你在那一瞬间成了世界众人的敌人。“

- 君は急ぐ必要はない。
- 急ぐ必要はありません。
- 急がなくてもいいよ。
- 慌てなくても大丈夫だよ。

你不必著急。

- 彼を当てにして大丈夫です。
- 彼は信頼できる。
- 君は彼目当てにして良い。
- 君は彼をあてにしていい。

你可以依靠他。