Translation of "やめて！" in Chinese

やめて！

住手。

やめておけ。

不管它。

痛い！やめて！

好疼! 停下!

冗談はやめて。

认真点。

痛い！ やめてよ！

好痛！快住手！

- やめろ！
- やめて！

住手。

- やめろ！
- 止まれ！
- やめて！

- 住手！
- 站住！
- 停止！

喧嘩はやめてください。

請您們別再吵了。

ビールを飲むのはやめている。

我已經不喝啤酒了。

- 私語をやめて話を聞け。
- おしゃべりをやめて僕の言うことを聞いてよ。

別說話，聽我說。

英語をやめてはいけません。

不要放棄英語。

彼女は夫に『やめて！』と言いました。

她对丈夫说：“停下！”

後生だから泣くのはやめてくれ。

行行好，別哭了。

ケンは話すのをやめて食べ始めた。

肯停止說話開始吃東西。

- 子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
- もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。

是你该放弃你幼稚手段的时候了。

彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。

我希望她戒煙。

私のことを凡人だと思うのはやめて！

不要再把我当成“正常” 人!

彼らがけんかをやめてくれればいいのに。

我希望他們會停止戰鬥。

- 私を困らせるのはやめて。
- もう、しつこいな。

不要烦我。

父は既にたばこも酒もやめてしまいました。

我爸爸已经戒烟戒酒了。

姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。

我的姐妹减肥了一周还是放弃了。

新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。

你能放下文件聽我說嗎？

文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。

別挑剔這、挑剔那的，叫你怎麼做就怎麼做。

そのころには仕事やめてるつもりだから、行けるかも！

这段时间正好打算辞掉工作，说不定去得成。

- しゃべるのもいい加減にしたら。
- お喋りはやめてもらえませんか？

不要说话，好不好？

あなたの仕事だけに取りかかって、私をじっと見るのをやめてください。

你着手做你的工作，不要一直盯着我看。

- 止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
- やめて！あなたは彼女に不快感を与えている！

得了！你弄得她不自在了！

中国では漢字の字数が多いから、複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。

中國的漢字數量繁多，推行漢字簡化的目的，是把結構複雜的繁體字轉換成易學易記的簡體字，從而提高國民的識字水平。