Translation of "もう一度？" in Chinese

さあ、もう一度。

来，再试试看。

- もう一度お願いします。
- もう一度言ってもらえますか。

你能不能再说一遍？

- もう一度伺ってよろしいですか。
- もう一度お願いします。

你可以再說一遍嗎？

もう一度話し合おう。

我们再谈谈吧。

- もう一度富士山に登りたい。
- もう一度富士山に登りたいな。

我希望再爬一次上富士山。

- ぼくはそれをもう一度やってみよう。
- もう一度やってみるよ。

我會再試一次。

もう一度お願いします。

不好意思，能请您重复一遍吗？

もう一度読んでごらん。

請再讀一次。

- もう一度メニューを見せていただけますか。
- もう一度メニューをお願いします。

麻煩讓我再看看菜單好嗎？

メッセージをもう一度読みなさい。

把信息再看一遍。

もう一度そこへ行きたい。

我想再去那裡一次。

もう一度言ってください。

请再说一遍。

- もう一度やってみても無駄だ。
- もう一度やってみたところで無駄だよ。

再试也无济于事了。

もう一度それをやりなさい。

再做一遍。

もう一度やってみましょう。

我們再試一次。

- もう一度それをやりなさい。
- もう一度やってみて。
- もう１回やってごらん。

再试一次。

もう一度やってみても無駄だ。

再试也无济于事了。

もう一度それを読んで下さい。

再读一遍。

もう一度それにトライしてみたら。

你為什麼不再試一次?

彼にもう一度頼んでも無駄だ。

再问他也没用。

- 私はもう一度やってみようと決心しました。
- もう一度やってみることにした。

我决定再试一次。

もう一度おっしゃってください。

請再說一次。

もう一度お名前をお願いします。

请问你能再告诉我一遍你的名字吗？

もう一度言ってくださいますか。

- 能不能请你重复一下？
- 你可以再說一遍嗎？

もう一度かけ直します。ありがとう。

我再试试，谢谢！

もう一度あの人たちに会いたいの。

我想再次见到他们。

もう一度イギリスを訪れたいと思っている。

我好想快點再去英國。

どこに住んでいるかもう一度言って。

再跟我說一次，你住哪？

もう一度言ってもらっていいですか？

你可以再說一遍嗎？

- もう一度おっしゃってください。
- さきほどおっしゃったことを、もう一度お願いできますか。

您可以再重复一遍刚才说的话吗？

あとでもう一度来ていただけませんか。

請您稍後再來好嗎？

もう一度繰り返していただけませんか。

請您再說一遍好嗎？

医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。

医生们拒绝做第二次手术。

後でもう一度かけ直していただけますか。

你等一会然后再给我打电话，可以吗？

もう一度お名前を教えていただけますか。

请你再告诉我一遍你的名字?

- もう一度やってみる。
- もう一回やってみる。

我再来试试。

この本はもう一度読んでみる価値がある。

这本书值得再看一遍。

彼女はもう一度それをやってみるだろう。

她會再試一次。

この映画さぁ、もう一度見る価値があるよ。

這部電影值得再看一遍。

彼はもう一度その仕事をさせられました。

他們要他再做一次這個工作。

- もう一度やってみて。
- もう一回やってみて。

再试一次。

君の答えは正しくない。もう一度やりなさい。

你的答案不對。再試試看。

すみませんが、もう一度言って下さいますか。

不好意思，你可以再說一次嗎？

私は失敗したけれども、もう一度やってみます。

雖然我失敗了，但我會再試一次的。

もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。

再來一場戰爭，我們就完蛋了。

- 君にまたお会いしたい。
- あなたにもう一度会いたいな。

我希望再次見到你。

- もう一度君と話がしたい。
- また、あなたと話がしたいな。

我希望能再一次和你交谈。

もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。

再給他一次機會的話，他會盡力做到最好的。

もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。

他当然不可能回到娘胎里再出生一次了！

念のためにもう一度申しますが、締め切りは３月３１日です。

讓我再次提醒你3月31日是到期日。

さきほどおっしゃったことを、もう一度お願いできますか。

您可以再重复一遍刚才说的话吗？

- もう１度やってみなさい。
- もう一度やってみて。
- もう一回やってみて。

再试一下。

もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？

假如能回到过去让人生再来一遍的话，你希望能回到几岁的时候？

もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。

能再說一次嗎？我沒聽清楚你的名字。