Translation of "違う。" in Arabic

0.069 sec.

Examples of using "違う。" in a sentence and their arabic translations:

違う!

لا!

- 違うんだ。
- いいえ。
- 違います。
- 違う。

لا.

- 嫌だ!
- 違う!

لا !

違うんだ。

خطأ.

- 違うんだ。
- ブッブー!

- خطأ.
- خطأ

‎だがモリアカネズミは違う

‫لكن فئران الخشب لا تملك هذا الخيار.‬

こいつは違う

‫ولكن ليس هذا الرجل.‬

大半は違うのです

وأغلبهم لا يفعلون ذلك.

‎でも このネズミは違う

‫لكن ليس هذا القارض الصغير.‬

‎でも都会では違う

‫لكن ليس هذه الجماعة الحضرية.‬

- 違う?
- そうじゃない?

أليس كذلك؟

- 違うんだ。
- 違います。

- غير صحيح
- غلط

ああ ここが違うのか

أوه, هل هنا حيث أخطأت؟

想像とは違うものの

وحتى أمنيتي بأن أكون مراسلة حربية، فقد أرشفتها

これは違う現場です

هذه هي واحدة أخرى.

違う。うまく言えない。

لا، لا أعلم. هناك أشياء كثيرة.

君は違う鍵を取った。

أخذتَ مفتاحًا خطأً.

- いいえ。
- 違います。
- 違う。

لا.

みな個別に違うのです

ستلاحظ أن كل منا مختلف عن الآخر ومتفردين عن بعضنا

この火でかなり違うよ

‫هذه النار تصنع فرقاً كبيراً.‬

「俺たち状況は違うけど

لقد كتب إليّ: "أعرف بأن ما نحن فيه مختلف"،

‎違う獲物を探している

‫وتلاحق فريسة مختلفة.‬

歴史的経緯は大分違う

مختلفا تماما

実は症状は皆違うのです

لكن الحقيقة هى أنه لا يوجد أثنين من الاشخاص متشابهين.

違う?OK 答えを言わないで

كلا؟ حسناً, لا تخبروني.

まったく違う世界でした

كانت عالمًا مختلفًا.

誰かと意見が食い違う時

لو اختلفت أنا وأنت،

‎だが夜は全く状況が違う

‫لكن ليلًا، تكون عدائية جدًا.‬

でも それは違うと思います

ولا أعتقد هذا.

違うことをやってみましょう

سأجرب شيء مختلف هنا.

マイケル・フェルプスの場合は 全く違うアプローチです

وبخلافه، مايكل فيلبس، لديه روتين مُختلف.

ちょっと違うというレベルでなく

وليس مختلفاً وحسب،

1つ1つ違うものにできます—

كلهم كانوا متنوعين تمامًا

悪いことではなく 違うだけです

إنه ليس بالأمر السيىء، بل هو أمر مختلف.

ものすごく違うこともあります

وتصبح مختلفة جدًا في أحيان أخرى.

UVライトを当てると 違うだろ すごい

‫انظر إلى الفرق ‬ ‫عندما أسلط عليه الأشعة فوق البنفسجية.‬ ‫رائع.‬

違う言語のアクセントが 残ってしまいます

نظل نحتفظ بتلك اللهجة الغريبة.

我々は違うのが 当たり前なんです

من المفترض أن نكون مختلفين، أيها الناس.

でも 今 実際は違うと知っています

لكن اليوم أعرف أن الواقع مختلف.

他の人とは違う働きをするだけです

هي فقط تعمل بشكل مختلف.

全く違う自分が呼び起こされました

لأستيقظ بهوية جديدة كليًا.

すると数ヶ月後 違う論文が発表され

وبعد عدة أشهر، تظهر بعض الأوراق البحثية

‎外見は違うが‎― ‎人間とは遠縁にあたる

‫رغم مظهرها،‬ ‫إلا أنها قريبة لنا من بعيد.‬

また全然違うことに 興味を持つでしょう

ستكون مهتماً بأشياء مخنلفة تماماً مرةً أخرى.

私は以前と違う形で バレエを愛するようになり

تعلمت أن أحب الباليه بطريقة مختلفة،

頑張っているものとは違うかもしれません

الذي يحاول الحصول على نجمة للواجب المنزلي

この問題に関して 間違う確率は50%程度です

هناك احتمال 50٪ بأنني سأرتكب خطأً في هذه المسألة.

ところが今回は 違う声が聞こえてきました

ولكنني سمعت صوتاً جديداً هذه المرة،

‎日によって微妙に違う ‎だから自然は奥深い

‫لكن حينها ترى الاختلافات الدقيقة.‬ ‫وحينها تتعرف على البرية.‬

ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。

أظن أن مستي لديها مشاعر مختلفةٌ تجاه الحشرات.

全然違うことに 興味を持っていたでしょう

وكنت مهتماً بأشياء مختلفة تماماً.

私は「違うよ 全く痛くなんかないよ 大丈夫だよ」

فقلت: "كلا عزيزتي، لست مصابًا، أنا بخير."

私たちが違う形の未来を望む理由がそれです

لذا فإن هذا هو السبب الكامن وراء رغبتنا بحياة أُخرى.

「違うわよ 雑誌よ お母さん 雑誌なの」と言いました

قلت لها: "لا، هذا اسم مجلة، مجلة يا أمي"

子ども達を今までとは違うように育て始めれば

ولكن إذا بدأنا بتربية أطفالنا بشكل مختلف.

自宅またはオフィスで 違う部屋に行ったり来たりして

فعندها نقوم من مكاننا ونمشي إلى غرفةٍ أخرى ومنها إلى أخرى، إلى المكتب،

楽天家として 現実家として あるいは違う方法で?

أيجب أن نكون متفائلين أم واقعيّين أم شيئاً آخر؟

もし間違えたら どこが違うのかを言うのではなく

إذا أخطأت، فلا تقلولوا لي ما هو الخطأ,

現在は 非難と恥辱が 違う問題に向けられています

اليوم الحكم والخزي تحيط بهما مسألة مختلفة

自閉症だと 時々 みんなと少し違う行動をとります

عندما تكون مصابًا بالتوحد، فتصرفاتك تتسم بالاختلاف في بعض الأحيان،

自分とは全く意見が違う人の 話も聞いてください

أي ان تقرأ وتستمع لمن لا تتوافق بشدّة معه

- 誰でも間違う事はある。
- 間違いをしない人は居ない。

كل ابن آدم خطاّء

- 私はあなたに同意しない。
- 私はあなたと意見が違う。

- أنا اختلف معك في الرأي.
- أختلف معك.

その会社のCEOになりたいと 思うのとも違うでしょう

ويريد فقط أن يصبح الرئيس التنفيذي للشركة.

最初に戻り違う道を通って― 残がいを捜したいなら “リプレイ”だ

‫وإن أردت أن نعود إلى حيث بدأنا‬ ‫ وأن نتخذ طريقاً مختلفاً‬ ‫للعثور على حطام الطائرة، اختر "إعادة الحلقة".‬

ただし 皆さんはそれぞれに 違う方法で脳を変化させます

ولكن كل واحد منكم سيغيير دماغه بنحو مختلف.

皆と違う子供になる為に どんな風に育てられたかと言うと

لذا كيف حضرت نفسي "لأكون مختلفة" كطفلة،

そこで 私は違う観点で この問題を吟味しようと決めました

لذلك، قررت فحص المشكلة من زاوية مختلفة.

‎平原では毎晩 ‎違う困難が待ち受ける ‎アフリカのサバンナが ‎闇に包まれる

‫في هذه المساحات الشاسعة،‬ ‫تمثّل كل ليلة تحديًا مختلفًا.‬ ‫تزداد ظلمة السافانا الإفريقية.‬

私はある意味最初から 他の子とは違うように育てられました

بالواقع كنت بطريقة ما أُحضر نفسي لأكون مختلفة.

科学者は 間違うことではなく 難問に挑むことを好むものです

لا يحبُ العلماء أن يكونوا مخطئين ولكننا نحبُ الألغاز،

自分たちとは違う相手に理解できる方法で コミュニケーションを取れないからだ」

لا يعرفون كيفية التواصل بطريقة منطقية مع الطرف الآخر.

そういう見方をする人にとって 物語はまったく違う形をしていて

وبالنسبة لهم، لدى القصة قوسُُ آخر،

- 君は言行不一致だ。
- お前言ってることとやってることが違うじゃん。

أقوالك لا تطابق أفعالك.

- 私はあなたに同意しない。
- 私はあなたと意見が違う。
- 私はあなたに同意できない。

- أنا اختلف معك في الرأي.
- لا أوافقك الرأي.
- أختلف معك.

人と違う扱いを受けたくありません 甘やかされたり 大目に見られたくありません

لأنني لا أريدهم أن يعاملونني بطريقة مختلفة ولا أريدهم أن يدللونني أو أن يتحملونني

この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。

إنها إجابة قدمتها صفوفٌ امتدت حول المدارس والكنائس في أعدادٍ لم يسبق لهذه الأمة أن شهدت مثلها؛ إجابة قدمها أناسٌ وقفوا منتظرين لمدة ثلاث أو أربع ساعات، كثيرون منهم شاركوا في التصويت للمرة الأولى في حياتهم، إيماناً منهم بأن هذه المرة لا بد أن تكون مختلفة عن غيرها، وان أصواتهم من الممكن أن تحقق ذلك الفارق.

今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。

في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة.

けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。

ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد.