Translation of "皆さん" in Arabic

0.014 sec.

Examples of using "皆さん" in a sentence and their arabic translations:

皆さん

أيها الإخوة والأخوات،

皆さん—

أيها الناس، أيها الناس،

皆さんは私を見て 私は皆さんを見て

أنتم تنظرون إلي، وأنا أنظر إليكم،

男性の皆さん

أيها الشباب،

皆さんの強さを

الرجاء سامحونا

皆さん こんにちは

حسناً، أصدقائي.مرحباً.

こんにちは 皆さん

مساء الخير سيداتي وسادتي,

グローバリストの仲間の皆さんも

زملائي العولميون، إذا كنتم مثلي،

ー皆さん頷いてますね

- أرى الكثير يحرك رأسه -

そして全ての皆さんに

وإلينا جميعًا،

皆さんはどう思いますか?

بماذا يخبركم هذا؟

今日 皆さんが家に帰れば

كمثال، ربما إذا وصلت اليوم البيت،

皆さんから始めましょう

وسأبدأ معكم،

皆さんも参加するのです

أنتم تلعبون دورا.

皆さんも知ってますよね

جميعكم يدرك ذلك.

皆さん 準備はいいですか?

هل أنتم جاهزون يا رفاق؟

ここで皆さんに質問です

حسناً، سأسألك الآن،

皆さんは 皆さんが思っている以上に 能力があると知って欲しいです

يجب أن تعلمن أنكن قادرات على فعل المزيد،

- 皆さんおはよう。
- 皆さん、おはようございます。
- 皆様、おはようございます。

صَبَاح الْخَيْر جَمِيْعاً.

皆さんや私にはできません

أنا وأنتم لا يمكننا ذلك،

皆さん 正直になりましょう

لنتكلم بصراحة؛ فأنني متأكد

では皆さん 立ってください

قفوا الآن،

皆さんの多くと同じように

كالعديد منكم،

皆さんにも特権があります

وأنتم كذلك.

皆さんの頭の中にあります

يقع بين أذنيكم.

皆さん、黒板をみてください。

انظروا إلى السبورة ، جميعكم.

皆さん準備はできましたか?

هل الجميع جاهز؟

私は皆さん全員が大好きです

أنا أحبكم جميعاً.

今日 お帰りになる際 皆さんが

اتمنى ان تغادروا اليوم

皆さんにそれを打ち明けます

وسأشاركها معكم.

皆さんも認めてはいけません

ويجب أن ترفضوها أنتم أيضاً.

言い換えれば 皆さん自身です

بمعنى آخر، أنت السبب.

皆さんが既に持っているイメージを

يجعلكم تدركون وكأن الصورة كانت لديكم فعلًا.

もし皆さんが 少しのリスクをとり

وإذا كنتم مستعدين للمغامرة قليلًا،

皆さんご存知か知りませんが

ولا أعرفُ إن كنتم سمعتم بها.

皆さん自身と 皆さんの柔軟な脳は 周囲の世界と共に 絶えず変化しています

أنت وعقلك المرن باستمرار يعاد تكوينه من قبل العالم حولك.

皆さんや私は 招かれもしません

أنت وأنا لسنا مدعوين إلى هذا الحوار.

皆さんは何ができるでしょうか?

ماذا يمكن أن تفعلوا؟

私もそうだったように 皆さんも

ربما تربيتم، مثلي،

(チー) 皆さん聞かなくていいですよ

(تشي): أنتم في الخلفِ لا تستطيعونَ الاستماع إلينا.

皆さんにお話ししていることが

وحقيقة أني أقف هنا، أتحدث إليكم اليوم ...

そして それは皆さんに伝わります

وهذا الخوف ينتقل لك.

皆さん聞いたことがあるでしょう

جميعكم سمعتم عن الربيع العربي.

皆さんのも見つけてみましょうか?

هل نبحث عن خاصتكم؟

皆さんにもう1つ質問があります

لدي سؤال آخر للجمهور.

皆さんが今日の短いこの時間から

ولكن إذا غادرتم هذا المكان اليوم بأي شيء،

ここで皆さんに伺いたいのですが

ولكن دعوني أسألكُم سؤالًا.

(コー) そりゃいい! 皆さん歓迎しますよ

كو: رائع! من العظيم معرفة أخباركم يا رفاق.

それでも私は皆さんの前に立って

وما زلت أقف أمامكم،

皆さんにも とても感謝しています

وأنا ممتنة للغاية لكم.

- 皆さんはお元気?
- 皆はいかがですか?

- كيف حال الجميع؟
- كيف حالكم جميعاً؟

ご家族の皆さんにどうぞよろしく。

بَلِّغ تحياتي القلبية الحارّة لعائلتك.

皆さんが この後 お帰りになる時には

اذا عندما تغادرون هذه الغرفة اليوم,

私は皆さんに この場で警告を発する

أنا الكناري في منجم الفحم،

しかし 皆さんは私に親切で寛大です

لكنكن تظهرن لي الامتنان والتعاطف العظيم.

皆さんのことを 聞くかもしれません

لربما سيسألونني عنكم،

皆さんの多くは同じ気持ちですよね?

أنا متأكد أن الكثير منكم يبادلونني نفس الشعور، صحيح؟

実は皆さんに とても似ているのです

إنما هم لا يبدون بالضرورة كمثلنا.

皆さんは世界を変えたいでしょうか?

إذا، هل تريدون تغيير العالم؟

ちなみに 皆さんに1つご説明すると

والتي سأوضحها لك

さて 皆さんお昼は 何を食べましたか?

وماذا قد تناولت لطعام الغداء اليوم؟

最後に 皆さんに 一つ質問をしますね

لذا، سأترككم مع هذا السؤال الواحد -

皆さんがどうお考えかは知りませんが

لذا، وبعكس ما قد تظنون،

皆さん分かりますか?おもしろいですね

الجميع يرى ذلك؟ جيد ؟

皆さんに似たような状況の経験があり

إذا كنت في موقف مثل ذلك من قبل

もし皆さんが誰かを説得しようとして

إذا كنت حاولت من قبل إقناع شخص ما بشيء

皆さんに試してほしいことがあります

لدي تحدٍ لكم.

何色で塗るかは 皆さんにお任せします

أترك أمر الألوان إليكم.

私がここで皆さんに お伝えしたいのは

وبينما أقف هنا اليوم أتحدث إليكم جميعًا،

皆さんは消費者や顧客以上の存在です

على الرغم من رغبة الصناعات في بقائكم محصورين بهذين الشيئين.

この会場の皆さんには 特にそうですね

بالتحديد أمام هذا الحضور.

- 皆さんお乗りください。
- ご乗車願います!

- ليركب الجميع.
- ليركب الكل.

皆さんを驚かせるかもしれない教訓です

إنه درس قد يفاجئك.

通常であれば皆さんの脳は言葉を解析し

عادة ما يحاول عقلك فك شفرة الكلمات

最後に皆さんに 質問をしたいと思います

لذلك سأترك لكم بعض الأسئلة.

皆さんは誰でも 友人や家族の一員であり

جميعكم هنا سواء أكان أحدكم صديقًا أو عضو أسرة،

私の番組を見てくれる 視聴者の皆さんは

وأعتقد, لمشاهديني من يشاهد برامجي

皆さん ちょっとだけ 姿勢を正してください

في حين يستوي الآخرون في جلستهم بقدر ضئيل.

皆さんにも元々 そういう力はありましたが

لطالما كانت لديك هذه القدرة.

私は経済学者なので皆さんに こう言えます

لأنني اقتصادية، ويمكنني إخباركم،

今 皆さんのスマートフォンは 暗号化技術を使っています

حاليًا تستخدم هواتفكم الذكية التشفير

それが皆さんにできる 最善のことなんです

لكنكم على الأقل بذلتم كل ما في وسعكم.

(リード)皆さんの多くは 彼を知っているでしょう

ر.ه:حسنًا، أغلبكم يعرفه أو رأهه من قبل.

驚愕すべき事実は 皆さんもご存知でしょう

انظروا، جميعنا نعرف الأعداد الصادمة.

そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。

ولهؤلاء الأمريكان الذين لا زلت انتظر دعمهم، أقول: ربما لم أكسب تصويتكم، إلا أنني سمعت أصواتكم، وأحتاج دعمكم، وسأكون رئيسكم أنتم أيضاً.

それは皆さんが想像し得る 最悪のことでした

أن تتخيلوا أن يقع لشخص ما

ただ 最後に皆さんに こう伝えさせてください

في رحلتي. لكن دعني أترككم مع هذا.

皆さん ありがとうございます お座りください

شكرًا للجميع، تفضلوا بالجلوس.

では 先ほどの話で 私が皆さんに与えた感情は

لذلك فكروا حول تلك المشاعر التي جعلتكم تحتفظون بها في ملفاتكم الدائرية المتحركة.

皆さんには 居心地の良い場所から飛び出して

أريد منكم الخروج من المنطقة المريحة،

皆さんは私の話を聞いて 違いを感じて下さい

لذا مهمتكم أن تلاحظوا إن شعرتم بأي اختلاف بينما أنا اتحدث.

皆さんは頭を半分だけ 剃りたくないでしょうし

قد لا تريدون حلق نصف رأسكم،

私はエボラにかかってませんから 皆さんは安全です

أنا لستُ مصابة بالإيبولا، اطمئنوا

皆さんが何かをしてほしい と思っているのです

فأنت تُريد الطبيب أن يقوم بشيء ما.

皆さんは毎日これに 行動を以って答えています

فإنكم تجيبون هذا السؤال يوميًا من خلال أفعالكم.

皆さんにも分かっていただけると いいのですが

وآملُ أن تتفقوا معي في ذلك وتخوضوه معي،