Translation of "これまで" in Arabic

これまで以上に

الآن، وأكثر من أي وقتٍ مضى

これまで 長い間

لمدة طويلة الآن.

さて これまで以上に

الآن، أكثر من أي وقتٍ مضى،

。 これまでに、ペリニヨン元帥…ブルーン…

حتى الآن ، التقينا بالمارشالات بيريجن ... برون ...

これがこれまでの結果です

وها هي النتائج المبكرة.

これまで、ペリニョン元帥に会いました…

حتى الآن التقينا بالمارشالات بيريجنون ...

これまで、ペリニヨン元帥に会いました…

حتى الآن التقينا بالمارشال بيريجنون ...

これまでそんな話は聞いた事も無い。

لم أسمع بقصة مثل هذه من قبل.

これまで私たちは地元農家と協力して

إذن ما فعلناه هو العمل مع كل هذه المزارع المحلية

これまで３千万人の労働者に 影響しました

قد أثَّر الآن على 30 مليون عامِل.

これまでに 何百人もの人と会ってきました

أجريت معهم مئات المقابلات.

もし宇宙のこれまでを １年と表すとしたら

إذا مثَّلنا عمر الكون على أنه عام واحد،

これまで私たちは 公衆衛生の基本的な能力を

لم نستثمر بما فيه الكفاية

私にとって これまでで 最高のできごとでした

بل كان أفضل ما حدث لي.

これまでと変わらない 生活をしているのです

ومع ذلك يستمرون مثل السابق.

これまで述べてきたことを エピソードでお話しします

وسأخبركم عن قصة عن كل شيء قلته.

これまで 数年に渡って研究を行ってきました

إنه شيء قد درسته لعدة سنوات حتى الآن.

ロシアの回復力はこれまでのどの敵とも違っていた

إن مرونة روسيا لا تشبه أي شيء واجهه على الإطلاق

これまでどれほど自分が 深く孤立していたことか

كيف كنت دائما منعزلة بشدة.

このテーマについて これまで 考え 研究してきましたが

قضيت بعض الوقت أفكر في هذا الأمر وأبحث فيه،

これまで 集中力について 深い探求をしてきましたが

وإن كان هناك شيءٌ واحدٌ صحيح

これまで完全に見逃されていたものを 発見しました

أننا اكتشفنا ما قد أغفله تمامًا كل من نظر قبلنا:

これまで文明は程よい条件のもとで 繁栄してきました

لقد ازدهرت الحضارة في منطقة مثالية:

これまでのところ 私たちは 14の言語で組み立てました

وأدخلنا حتى الآن 14 لغة في النظام

みなさんもこれまでに こんな犬を見たことがあるでしょう

ربما رأيت كلبا مثل هذا من قبل،

世界中の土壌はこれまでにない速さで 劣化が進んでいます

تعاني التربة في كل أنحاء العالم تآكلاً غير مسبوق

子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。

كلما كبر الأطفال... كلما صغرت ملابسهم عليهم.

もしこの子供たちがこれまで ストローを１日１本使っていたとしたら

إذا كان كل واحد من هؤلاء الأطفال يستخدم سابقاً شفاطة واحدة فقط في اليوم،

自分がこれまでと全く反対の立場に 立たされてしまったのです

وجدت نفسي ملقاة في الطرف الآخر من المعادلة،

月への旅行には、NASAがこれまでに設計した最大のロケットが必要でした。

تطلب السفر إلى القمر أكبر صاروخ صممته ناسا على الإطلاق.

しかし、今日、これまで以上に、私たちは名誉のために戦っています。」

ولكن اليوم ، أكثر من أي وقت مضى ، نحن نقاتل من أجل شرفنا ".

彼らはこれまで宇宙に送られた中で最も経験豊富な乗組員でした。

كانوا أكثر طاقم تم إرسالهم إلى الفضاء خبرة على الإطلاق.

差別性について これまで以上に はっきり発言するようになりました

للتخلص من مصطلح ذات المقاس الكبير.

これまでに取り組んだ中で 技術的に非常に複雑なもうひとつの作品は

أيضًا، من أكثر الأمور الفنية تعقيدًا التي عملنا عليها

おじいちゃんとおばあちゃんのことは、これまでずっと何もわからないの。

لم نستطع أن نجد أي شيء متعلق بجدي و جدتي.

したがって、私たちが出航するとき、私たちは神の祝福を、 人がこれまでに乗り出し

وبالتالي ، ونحن نبحر ، نسأل الله بركة في أخطر وأخطر

軍隊（ヨーロッパでこれまでに見られた中で最大の軍隊） の動きを調整する必要がありました 。

جندي - أكبر جيش في أوروبا على الإطلاق - عبر جبهة طولها 400 ميل.

- 今まで一度もそんなことを聞いた事がない。
- これまで一度だって私はそんなことを聞いたことがない。

لم أسمع في حياتي بهذا البتة.

それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。

هنا تكمن عبقرية أمريكا: إن التغيير يمكن أن يحدث فيها. ومن الممكن لوحدتنا أن تصبح أكثر اكتمالاً. إن ما سبق لنا وحققناه يمنحنا الأمل في ما يمكن وما يجب أن نحققه في الغد.

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。

ومع أن جدتي لم تعد معنا، فإنني أعلم أنها تنظر إلي، هي والعائلة التي جعلتني الإنسان الذي يقف أمامكم. أفتقدهم الليلة. أعلم أن ما أدين لهم به فوق الوصف. إلى أختي مايا، وأختي ألما، وكل إخوتي الآخرين وأخواتي، شكرًا لكم جزيلًا على كل الدعم الذي قدمتموه لي. إني ممتن لهم.

- 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
- これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。

أود أن أشكر شريكي في هذه الرحلة، الرجل الذي شارك في الحملة الانتخابية بكل جهده، وتحدث إلى الرجال والنساء الذين عاش بينهم على شوارع سكارنتن، والذي ذهبت معه بالقطار إلى دلاوير مسقط رأسه، المرشح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن.